Je considère qu'inciter les entreprises à investir et à innover dans l'écologie est aussi prometteur qu'une nouvelle taxe européenne.
I see positive incentives for green investments and innovations by enterprises as more promising than a new European tax.
Nous devons nous assurer que toutes les entreprises sont à même de changer, de s'adapter, de commercer et d'innover dans les conditions actuelles.
We need to ensure that all businesses can change, adapt, trade and innovate out of current conditions.
Le commissaire est certainement en train d'innover dans le sens d'une approche très pratique dans le domaine de l'agriculture et du développement rural.
The Commissioner is certain pioneering a very practical approach to agriculture and rural development.
Une Europe innovante peut innover dans l'agriculture, afin que cette dernière puisse se bâtir un avenir identique à celui des autres secteurs stratégiques.
An innovative Europe can bring innovation to agriculture, so that it may build a future just the same as that of the other strategic sectors.
Déjà, Solon le grand législateur grec, qui n'avait pas hésité d'ailleurs à innover dans son domaine, disait toujours: «Mange de la viande fraîche, mais utilise de vieilles lois éprouvées par l'expérience».
In the past, Solon, the great Greek lawmaker, who did not hesitate to innovate in his field either, always used to say: 'A man when he grows old may learn many things - for he can no more learn much than he can run much; youth is the time for extraordinary toil'.
Je comprends et je suis d'accord avec la nécessité de soutenir les autorités publiques locales dans leurs tentatives de créer des systèmes démocratiques et participatifs, ainsi que d'améliorer ou d'innover dans la gestion de l'eau et aussi de soutenir des processus de décentralisation.
I also understand and endorse the need to support the local public authorities in their attempts to establish democratic, participative systems and improvements or innovations in water management, and also to support decentralisation processes.
Nous souscrivons à l'idée que l'Union européenne doit utiliser son potentiel pour mieux innover dans le futur, et non pas simplement pour garder le rythme face aux pays forts en matière d'innovation tels que les États-Unis et le Japon, et également aux économies émergentes telles que la Chine.
We are in agreement that the European Union must utilise its potential for innovation much better in future, not least in order to keep pace with countries that are strong in terms of innovation like the United States and Japan, and also with emerging economies like China.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.