Je pense que d' autres entreprises innovatrices, dans l' artisanat notamment, devraient également en bénéficier.
Other innovative enterprises, from the craft industry for example, ought to qualify, too, to my mind.
Le développement de technologies innovatrices dans le domaine des techniques biologiques est tout aussi important pour l'agriculture.
The development of innovative technologies in the area of biological processes is equally important for agriculture.
Les femmes ont prouvé qu’elles font de bons cadres, et leurs aptitudes créatives et innovatrices dans l’urbanisme et la construction sont largement reconnues.
It has been proven that women are good managers, and their creative and innovative abilities in urban planning and construction are widely acknowledged.
Le second point, que vous rappelez dans votre rapport, est celui de notre souci commun d'intégrer les actions innovatrices dans une politique régionale qui garde comme priorités la cohésion économique et sociale et le développement durable.
The second point, which you have reiterated in your report, is that our common objective is to integrate innovative measures into a regional policy which has economic and social cohesion and sustainable development as its priorities.
Permettez-moi d'indiquer que le caractère complet de ce projet impliquait justement qu'outre les petites et moyennes entreprises, nous voulions également inclure des actions innovatrices dans le domaine du marché de l'emploi et des activités dans le domaine du troisième système.
May I point out that the collective nature of this project meant that, in addition to the SMEs we also wanted to incorporate innovative actions in the labour market and in the third system? We added Amendment No 3 so that the original character of the deal would be restored.