Il faut être innovateurs dans ce domaine et j'espère que c'est une des pistes majeures de réflexion vers lesquelles vont s'engager nos partenaires sociaux.
We need to be innovative in this area, and I hope this is one of the major lines of thought which our social partners will be pursuing.
Deuxièmement, il faut veiller à ne pas déprécier ou banaliser l'expression "constitution européenne" et il faut que les membres de la convention se montrent courageux et innovateurs dans leur fonction.
Secondly, we need to be careful not to undervalue or trivialise the term 'European Constitution' , and the members of the Convention need to be courageous and innovative in their role.
Les petites et moyennes entreprises méritent une attention particulière: la limitation de leurs capacités rend extrêmement difficile l'investissement dans des projets innovateurs dans le domaine de la formation professionnelle.
Small and medium-sized enterprises merit special attention: their limited capacity makes it extremely difficult for them to invest in innovative professional training projects.
Avec deux tiers de la main-d'œuvre, elles sont l'employeur le plus important, mais elles sont aussi des innovateurs dans nombre de domaines, des acteurs mondiaux dans certaines niches et segments de marché et représentent plus de 50 % des brevets déposés.
Employing two-thirds of the workforce, they are the most important employers, but they are also innovators in many fields, being global leaders in niche and part-markets and also accounting for more than 50% of patents.