Les services administratifs et les institutions devraient employer des outils, des méthodes et des systèmes innovants pour coopérer entre elles, à travers toutes les strates du gouvernement et avec les associations, les entreprises et les individus du secteur privé.
Executive departments and agencies should use innovative tools, methods, and systems to cooperate among themselves, across all levels of Government, and with nonprofit organizations, businesses, and individuals in the private sector.
Madame la Présidente, je tiens à remercier mes collègues et les citoyens innovants pour toutes leurs précieuses contributions.
rapporteur. - Madam President, I would like to thank colleagues and innovative citizens for all their very valuable contributions.
Le tout pouvant aider à la création de projets innovants, pour et par les jeunes, et à l'encouragement de la capacité d'entreprendre des jeunes.
All of this can assist the creation of innovative projects, by and for young people, and encourage young people's spirit of enterprise.
Lorsque nous sommes sous pression, de nouvelles idées peuvent émerger, créant des mécanismes innovants pour favoriser le développement et éviter les erreurs qui ont conduit à la crise.
Under pressure, new ideas can emerge, creating innovative mechanisms in order to induce development and avoid the errors that led to the crisis.
par écrit. - (EN) J'ai voté la décharge sur l'exécution du budget de l'entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants pour l'exercice 2009.
in writing. - I voted for discharge in respect of the implementation of the budget of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009.
par écrit. - (LT) J'ai voté en faveur de ce document et de la décharge sur l'exécution du budget de l'entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants pour l'exercice 2009.
in writing. - (LT) I voted in favour of this document and discharge in respect of the implementation of the budget of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009.
par écrit. - (LT) J'ai avalisé ce document parce que la commission compétente a décidé d'approuver la clôture des comptes de l'entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants pour l'exercice 2009.
in writing. - (LT) I endorsed this document, because the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009.
Par exemple, pour résoudre le problème du vieillissement de la population, nous avons d'une part besoin d'innovations dites classiques, comme de nouveaux médicaments, et nous devons d'autre part réfléchir à des modèles innovants pour la société, les pensions et les systèmes de santé.
For example, in order to deal with the problem of the ageing population, we need so-called classic innovations, on the one hand, such as new drugs, and, on the other, we should be thinking about innovative models for society, pensions and healthcare systems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.