L’UE ambitionne d’être l’économie la plus dynamique et la plus innovante dans un délai de cinq ans.
The EU aspires to be the most dynamic and innovative economy in five years’ time.
Il est vrai que l’Europe n’est compétitive que si elle est également innovante dans sa manière de protéger l’environnement.
It is true to say that Europe is competitive only if it is also innovative in the ways in which it protects the environment.
Je pense aussi que la méthode inaugurée avec la Convention a été innovante dans un souci de plus d'information et de transparence.
I also see the method instigated with the Convention as innovatory with regard to ensuring greater information and greater transparency.
Le gouvernement écossais et l'industrie de la pêche doivent être approuvés pour adopter une telle approche innovante dans ce domaine.
The Scottish Government and the industry are to be commended for taking such an innovative approach on this matter.
J'ai voté pour le rapport sur "l'internet des objets" parce que j'ai estimé que l'adoption de ce rapport favoriserait le développement d'une technologie innovante dans l'Union européenne.
I voted for the 'Report on the Internet of Things' because I felt that adopting this report will boost the development of an innovative technology in the European Union.
Je soutiens pleinement le rapport sur une Union pour l'innovation car je pense qu'il nous permettra de renverser les barrières qui empêchent la réflexion innovante dans l'Union européenne.
I fully support the report on the Innovation Union because I think that it will allow us to knock down the barriers preventing innovative thinking in the European Union.
C'est l'investissement dans un environnement propre en l'Irlande qui justifiera, à moyen et long terme, toute dépense additionnelle et l'Union européenne soutiendra toute mesure innovante dans ce domaine.
Investment in a clean environment in my country will in the medium to long term justify any additional expenditure incurred and the European Union will support any innovative measures in this regard.
Pour relever de nouveaux défis il faut une approche innovante dans l'application de nouvelles technologies, ainsi qu'une approche innovante dans l'approche des questions sociales à un niveau organisationnel.
The struggle against new challenges requires an innovative approach to implementing new technology, along with an innovative approach to social issues at an organisational level.
La première proposition innovante dans le traité révisé est la suivante: supprimer la distinction entre les dépenses obligatoires et non obligatoires et prévoir une procédure pour l'adoption du budget annuel par les autorités budgétaires.
The first innovative proposal in the revised treaty is that the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure is proposed to be eliminated, providing one procedure for the adoption of the annual budget by the budgetary authorities.
Cette directive "Habitat" est absolument innovante dans le domaine de l'aménagement du territoire et en matière de protection de la nature, puisqu'elle concilie la gestion des espaces naturels remarquables et leurs usages pour une meilleure valorisation des territoires.
This Habitats Directive is truly innovative in terms of regional planning and nature conservation in that it reconciles the management and the use of outstanding natural sites in order to make the best use of land.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.