Cette initiative instaure un processus de sélection contraignant paneuropéen d'opérateurs satellites spécifiques, et il est très innovant dans certains aspects.
This initiative puts in place a pan-European, binding selection process of specific satellite operators, and it is very innovative indeed in several respects.
Donner à l'Union un marché unique efficace et innovant dans le monde globalisé d'aujourd'hui revient à faire d'elle le protagoniste incontesté de la scène économique mondiale.
Giving the EU an efficient and innovative Single Market in today's globalised world means making it the undisputed protagonist of the global economic scene.
J'estime que le rapport de M. Becsey est innovant, dans la mesure où il ramène ce problème à la table des discussions, mais sous un nouvel angle, en cherchant des solutions à l'impasse financière actuelle en dehors du système bancaire.
I feel that Mr Becsey's report is innovative because it brings this issue back to the discussion table, however from a new angle, going outside the banking system to identify solutions to the current financial deadlock.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais premièrement remercier la rapporteure, Mme Corbey, et la Présidence française pour les efforts extraordinaires qu'ils ont réalisés pour garantir la conclusion d'un accord dans ce dossier innovant dans le cadre de la lutte contre le changement climatique.
Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur, Mrs Corbey, and the French presidency for their tremendous efforts in securing agreement on this ground-breaking dossier as part of the fight against climate change.