Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“injustices sociales” in English

18 examples
Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) a été créé pour atténuer l'impact des injustices sociales de ce genre.
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to cushion the impact of social injustices of this kind.
Il a mentionné spécifiquement les 20 millions de chômeurs, parce qu’ils sont de fait un rappel constant de la plus grande des injustices sociales.
He specifically referred to the 20 million unemployed, because they are indeed a constant reminder of the biggest social injustice of all.
Le développement des relations avec la Russie doit donc reposer sur une politique qui aide ce pays à renforcer sa démocratie et à réduire les injustices sociales.
The fostering of relations with Russia should therefore be based on a policy which helps to strengthen democracy and reduce social inequality in that country.
Il ne dit pas un mot des injustices sociales que subiront les citoyens pour bénéficier de l'assistance financière que le mécanisme européen de stabilité mettra en œuvre.
It does not say a word about the social injustices that citizens will suffer in order to take advantage of the financial assistance that the European stability mechanism will provide.
C'est pourquoi la lutte contre le chômage, les injustices sociales et la ségrégation constitue un volet important, et même le plus important, dans le combat contre la drogue.
The battle against unemployment, social injustice and segregation is thus an important part of the battle against drug abuse - the most important part.
La plus grande des injustices sociales, comme l'ont dit certains de mes collègues, est celle qui est infligée à ces millions de personnes au chômage qui veulent travailler mais ne trouvent pas d'emploi.
The biggest social injustice of all, as several colleagues have mentioned, is that which is inflicted on those millions still unemployed who want to work but cannot find a job.
Je considère la création d'un fonds de recherche comme une chose positive, tandis que la fin de l'utilisation des crédits pour lutter contre les injustices sociales constitue, à mes yeux, un point négatif.
I regard the setting up of the Research Fund as a positive thing, while on the other hand the ending of funds for use in combating social ills is a bad thing.
Nous ne voulons pas de modèles tels que celui des États-Unis, qui accroîtront les inégalités et les injustices sociales ou causeront de véritables désastres, comme la libéralisation de l'industrie électrique en Californie.
We do not want models like that of the United States, which will lead us to greater imbalances and social injustices or resounding disasters, such as the liberalisation of the electricity sector in California.
À cet effet, la création du Fonds de mondialisation constitue un outil important en vue de l'obtention de cet équilibre, qui autrement se perdrait, ce qui entraînerait des injustices sociales et des suppressions d'emplois.
To that end, the creation of the globalisation fund is an important tool in achieving this balance, which would otherwise be lost, leading to social injustice and the loss of jobs.
Nous avons jusqu'à présent tiré le plus grand avantage économique de la transition de ces pays vers l'économie de marché, transition qui a provoqué - et provoque encore - de pénibles injustices sociales pour ces populations.
It is we who, to date, have benefited most from the transformation of these countries into market economies, a transformation that involved, and continues to involve, serious social hardship for these people.
Le peuple finlandais a appris, je pense, que la cause de ce conflit résidait dans des injustices sociales, et que même à une aussi grande distance, chacun est concerné par les injustices sociales et les violations des droits de l'homme.
I also believe that the Finnish people have learned that the basis for the present conflict is social injustice and that, far apart from one another though we may be, we are nonetheless affected by precisely such social injustices and violations of human rights.
Bien que le Luxembourg soit l'un des pays qui ait le plus souffert du déclin des transports ferroviaires, il a conservé son chemin de fer, l'a modernisé, lui a fait subir un dégraissage unique en Europe tout en veillant à ne pas provoquer d'injustices sociales.
Although Luxembourg was one of the countries which had the most to lose from a decline in rail traffic, it has held on to its railways, modernised them and downsized, in the only operation of its kind in Europe, and yet at the same time care was taken to ensure that no social hardship was suffered.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.