On ne répare pas une injustice par une autre.
Two wrongs don't make a right.
On ne répare pas une injustice par une autre.
Two wrongs do not make a right.
On ne répare pas une injustice par une autre.
Two wrongs never make a right.
Chez nous, on dit: on ne répare pas une injustice par une autre injustice.
In English we say 'two wrongs do not make a right' .
Nous, les nations d'Europe, ne pouvons pas cautionner cette grande injustice par notre inaction.
We, the nations of Europe, cannot endorse this enormous injustice by taking no action.
Nous, les nations d'Europe, ne pouvons pas cautionner cette grande injustice par notre inaction.
We, the nations of Europe, simply cannot condone this enormous injustice by failing to act.
La compensation de l'injustice par l'injustice est étrangère à la pensée européenne de l'État constitutionnel.
European constitutional thinking knows nothing of the idea that one injustice cancels out another.
J’ai vu le cas du Kenya, où des entreprises privées ont causé des problèmes, mais à mon sens, on ne répare pas une injustice par une autre.
I have seen Kenya, where private enterprises have been causing problems, but in my view two wrongs do not make a right.
Le commissaire Monti dit qu'on ne répare pas une injustice par une autre. L'étude promise n'ayant pas été faite en temps utile, il est à présent trop tard pour en faire une.
Commissioner Monti says that two wrongs do not make a right; because the promised study was not done at the proper time it is now too late to do it at all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.