Cette proposition participe aux nombreuses initiatives visant à lutter contre l'immigration irrégulière.
This proposal is one of numerous initiatives seeking to combat unorthodox immigration.
En 2002, l’Union européenne a proposé un nouveau mécanisme dans le cadre de ses initiatives visant à lutter contre la criminalité.
In 2002 the European Union proposed a new mechanism as part of its efforts to combat crime.
Faisons savoir que le fonds régional peut contribuer aux programmes nationaux, en soutenant des initiatives visant à lutter contre la criminalité et à la prévenir.
Let us make it known that the Regional Fund can contribute to the national programmes, supporting initiatives to fight and prevent crime.
C'est pourquoi le Conseil recevra le soutien de la Commission pour toutes les initiatives visant à lutter contre le terrorisme et à le prévenir; nous voulons prévenir et lutter contre le terrorisme qui, disons-le, est lié à la piraterie.
That is why the Council will receive support from the Commission on all initiatives to combat terrorism and also to prevent it; we want to prevent and to combat terrorism, let us say, that is linked to piracy.
Nous avons ici trois initiatives visant à lutter contre la criminalité organisée, l'un des grands fléaux, et pour lesquelles il y a une volonté politique claire de conjuguer les efforts, d'aller plus loin, de construire cet espace de liberté, de sécurité et de justice.
Here we have three initiatives aimed at combating organised crime, a major blight on society. They contain a clear political desire to combine efforts, to go further and to develop this area of freedom, security and justice.
Bien que nous soutenions pleinement les initiatives visant à lutter contre la fraude, nous avons décidé de voter contre le rapport, car nous ne pensons pas que la création d'un ministère public pour les questions financières constitue une solution appropriée au problème.
- (DA) Although we fully support initiatives for combating fraud, we have chosen to vote against the report, since we do not believe that introducing a European public prosecutor for financial matters is an appropriate solution to the problem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.