M. Mareš et d’autres ont fait des déclarations concernant les initiatives visant à améliorer la situation.
Announcements were made by Mr Mareš and others regarding initiatives intended to improve the situation.
Il faut que ces pays prennent aussi, de leur propre chef, des initiatives visant à améliorer leur position.
These countries must also make efforts of their own to improve their position.
La Commission va poursuivre ces actions ainsi que d'autres initiatives visant à améliorer le cadre de contrôle.
The Commission will continue these actions along with other initiatives to improve the control framework.
C'est pourquoi nous devrions apporter notre plein soutien à toutes les initiatives visant à améliorer la situation au Zimbabwe.
That is why we should fully support all initiatives to improve the situation in Zimbabwe.
Le nouvel agenda social comprend plusieurs initiatives visant à améliorer la capacité de l'Union à réagir plus efficacement aux changements.
The renewed social agenda includes several initiatives intended to improve the Union's ability to react more effectively to changes.
C'est pourquoi la Présidence soutient toutes les initiatives visant à améliorer la protection des données dans les relations transatlantiques et à garantir un niveau de protection adéquat.
Therefore, the Presidency supports all initiatives aimed at improving data protection in transatlantic relations and at ensuring an adequate level of such protection.
Concernant la première question, nous avons récemment exposé les grandes lignes de nos propositions d’initiatives visant à améliorer la concurrence transfrontalière dans les marchés publics d’équipements de défense.
On the first issue, we recently outlined our proposals for future initiatives to improve cross-border competition in defence procurement.
Nous critiquons aussi le fait que la Commission n'a pas présenté d'initiatives visant à améliorer la politique sociale et qu'elle poursuit la libéralisation dans plusieurs secteurs, notamment dans le secteur des services et sur le marché de l'énergie.
We also criticise the fact that the Commission has not put forward initiatives aimed at improving social policy and that it is pursuing liberalisations in a number of sectors, including the services sector and the energy market.
La Commission envisage-t-elle de prendre, avant la prochaine période de congé, des initiatives visant à améliorer les possibilités de voyager dans l'UE offertes aux personnes en dialyse et à éviter que celles-ci ne doivent renoncer au traitement habituel indispensable ?
Does the Commission intend to take any steps before the next summer holiday period begins to make it easier for dialysis-dependent people to travel within the EU, without having to forego the treatment they need?
Mon pays, l'Écosse, est parmi les moins bien classés en Europe en matière de santé et le gouvernement s'efforce de lancer un certain nombre d'initiatives visant à améliorer la santé des enfants, en espérant que cela permettra d'améliorer leur bien-être dans leur vie future.
My own country, Scotland, has one of the poorest health records in Europe and the government there is actively pursuing a number of policies targeted at improving the health of children in the hope that this will improve their wellbeing in later life.
À l'heure où les jeunes européens comptent parmi les principales victimes de la crise économique, nous devrions soutenir toutes les initiatives visant à améliorer leur situation et, en particulier, celles visant à améliorer l'accès à l'éducation et leur situation professionnelle.
At a time when young Europeans are some of the main victims of the economic crisis, we should support all initiatives aimed at improving the situation of young people and, in particular, those aimed at improving access to education and their professional situation.
En matière d’amélioration des infrastructures touristiques, nous avons avancé une série d’initiatives visant à améliorer l’accès des personnes à mobilité réduite et à garantir que les personnes travaillant dans les services touristiques reçoivent une formation spécifique sur ce point.
With regard to improving tourist facilities, we have put forward a range of initiatives to improve access for people with reduced mobility and to ensure that those working in tourist services receive special training for this purpose.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.