La Commission fera la promotion d'initiatives spécifiques pour les partenariats dans les domaines suivants.
The Commission will promote specific initiatives for partnerships in the following areas.
Ce faisant, notre priorité centrale sera l’Afrique et nous entendons proposer de nouvelles initiatives spécifiques pour l’Afrique.
In doing so, our main priority will be Africa, and we intend to propose specific new initiatives for Africa.
(DE) Madame la Présidente, il est prévu de discuter d'initiatives spécifiques pour la croissance et l'emploi à l'occasion du sommet UE-Afrique et c'est une bonne chose.
(DE) Madam President, specific initiatives for growth and employment are to be discussed at the EU-Africa summit, and that is a good thing.
Madame la Présidente, dans notre stratégie pour 2006, nous disposerons d’initiatives spécifiques pour les nouveaux États membres, qui prendront ce rapport en considération.
. Madam President, in the strategy for 2006 we will have special initiatives for the new Member States, taking the report into account.
Nous devrions maintenant coopérer au travers d'initiatives spécifiques, pour que sa mise en œuvre puisse jouer un rôle dans le développement de toutes les politiques dans tous les secteurs de l'économie.
We should cooperate, now, with specific actions, so that its implementation can play a part in the development of all policies in all sectors of the economy.
En gardant à l’esprit les risques d’ordre énergétique dans la région, l’Union européenne devrait prendre immédiatement des initiatives spécifiques pour promouvoir une résolution pacifique des conflits en Abkhazie et en Ossétie du Sud.
Bearing in mind the energy-related risks in the area, the European Union should immediately take specific initiatives to promote a peaceful resolution to the conflicts in Abkhazia and South Ossetia.
La communication de la Commission prévoit dès lors aussi que la reconversion des producteurs de tabac s'accompagne d'initiatives spécifiques pour la création d'emplois de substitution et de possibilités d'activité rentables et économiques dans le cadre du développement rural.
The Commission communication therefore makes provision for measures designed to create alternative jobs and profitable economic activity under rural development plans to support producers switching to other crops.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.