Nous déciderons alors si de nouvelles initiatives sont nécessaires.
At that time, we shall decide whether new initiatives are necessary.
De nombreuses initiatives sont nécessaires afin de remédier à cette situation.
We need to take a great many measures to remedy this situation.
À cette fin, des initiatives sont nécessaires en matière de politique publique.
It takes public policy initiatives to do it.
Des initiatives sont nécessaires pour combattre les divergences internes croissantes au sein de l'Union européenne.
Initiatives are needed to combat the growing internal divergences in the European Union.
Nous sommes convaincus que des initiatives sont nécessaires à tous les niveaux pour sortir les négociations de l'impasse dans laquelle elles se trouvent.
We are convinced that initiatives at all levels are required if to break the deadlock which have been reached in negotiations.
C'est là que d'autres initiatives sont nécessaires, notamment en coopération avec les Nations unies, si nous voulons apporter une contribution positive à la réalisation de cet objectif.
This is where there is a need for further initiatives, especially together with the United Nations, if we are to make a positive contribution in this area too.
La priorité devrait être donnée à l’identification des domaines dans lesquels de nouvelles initiatives sont nécessaires au niveau de l’Union européenne pour atteindre les objectifs susmentionnés.
First of all, we should define the areas where further initiatives are necessary at a European Union level in order to achieve the previously mentioned goals.
Monsieur le Commissaire, merci pour votre réponse, car toutes les initiatives sont nécessaires, surtout lorsqu'il s'agit d'évaluer la façon dont les jeunes ont souffert pendant cette période difficile.
(LT) Commissioner, thank you for your answer, because all initiatives are necessary, especially for assessing how young people have suffered during this difficult period.
Des programmes éducatifs doivent être mis sur pied en vue de protéger l’environnement naturel et le patrimoine historique, et de nouvelles initiatives sont nécessaires pour promouvoir le tourisme durable.
Educational programmes must be put in place with a view to protecting the natural environment and historical heritage, and new initiatives are needed to promote sustainable tourism.
La Commission partage l'avis selon lequel l'harmonisation des taux ne permettra pas à elle seule d'éradiquer la fraude et que d'autres initiatives sont nécessaires pour lutter contre la fraude et la contrebande.
The Commission shares the view that rate harmonisation in itself will not eliminate fraud and also that other measures are required to combat fraud and smuggling.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.