(LT) Il est malheureux de constater que les initiatives prises par l'Union européenne et d'autres organisations internationales pour défendre les droits de l'homme au Turkménistan demeurent encore et toujours stériles.
- (LT) It is regrettable that the actions taken by the European Union and other international organisations to defend human rights in Turkmenistan have yet to produce positive results.
Madame le Commissaire, je salue les initiatives prises par l’Union européenne, de même que celles prises par l’Inde et les États-Unis, parmi lesquelles celle consistant à appeler le roi à mettre fin à l’état d’urgence dans un délai de 100 jours.
Commissioner, I welcome the initiatives taken by the European Union, as well as those taken by India and the USA, one example of these being that the King has been called upon to end the state of emergency within 100 days.
Toutes les initiatives prises par l'Union en faveur de la sécurité ont été bien accueillies par la population européenne, qui est très favorable à l'instauration de normes et de règles, que ce soient pour les voitures, les navires, les trains ou les avions.
All our safety measures in the Union have been well received among the European public. Standards and rules are quickly taken up, whether they relate to motor vehicles, boats, trains or aeroplanes.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, vous avez rappelé à juste titre les nombreuses initiatives prises par l’Union européenne lors de la soixantième session de la Commission des droits de l’homme des Nations unies.
. – Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, you rightly referred to the many initiatives taken by the European Union at the sixtieth session of the United Nations Commission on Human Rights.