Les cinq initiatives présentées par les États membres ont des approches différentes, mais concernent toutes la coopération policière.
The five initiatives that were presented by the Member States have different scope but all relate to police cooperation.
J'estime, du reste, que les initiatives présentées par la Commission dans ce secteur contiennent un très grand nombre d'éléments positifs.
I also want to say that I think there are an incredibly large number of good things in the Commission' s proposals in this area.
Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen voteront en faveur du rapport de M. Wolf sur les initiatives présentées par la Commission en matière de politique de l'emploi.
The Danish Social Democrats in the European Parliament vote in favour of Mr Wolf's report on the Commission's employment policy initiatives.
Dès lors, j'offre mon soutien et celui de la Présidence tchèque aux initiatives présentées par ce Parlement, et je me réjouis de collaborer avec vous pour qu'elles soit mieux connues et comprises du public.
I therefore offer my support, and that of the Czech Presidency, for the initiatives presented by this Parliament, and look forward to working together in supporting them through greater public awareness and recognition.
Il est question aujourd'hui de deux importantes initiatives présentées par la Commission en 2008, sur lesquelles le Conseil et le Parlement ont travaillé de manière très intense et très généreuse ces dernier mois.
We now have two important Commission initiatives on this, which were presented in 2008, and on which the Council, along with Parliament, has worked very hard and very generously in recent months.
Parmi les initiatives présentées par la Commission, je tiens à attirer l'attention sur celles qui concernent la création d'un marché intérieur "numérique" car je pense que c'est là qu'est l'avenir de l'économie européenne.
Among the initiatives presented by the Commission, I wish to draw particular attention to those related to the creation of a 'digital' internal market, since I believe that this is the future of the European economy.
Je salue dès lors les initiatives présentées par la Commission européenne en guise de première étape concernant le paquet de 60 millions d’euros pour la reconstruction des infrastructures de la région et la consolidation de l’Autorité palestinienne dans la bande de Gaza.
Consequently, I welcome the initiatives presented by the European Commission as a first step regarding the package of EUR 60 million to rebuild the infrastructures of the region and consolidate the Palestinian Authority in the Gaza Strip.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.