Nous devons donc prendre des initiatives pour aider ce peuple à retrouver sa dignité.
We must therefore adopt initiatives to help the people of Madagascar to rediscover a dignified way of life.
Comme je l'ai déjà dit dans l'introduction, il n'existe aucun cadre communautaire qui permettrait à la Commission de prendre des initiatives pour aider directement le secteur forestier.
As I said before, no Community framework exists which would allow the Commission to adopt initiatives to provide direct aid to the forestry sector.
Bien que l’attention nécessaire ne soit pas accordée à certains malades dans les pays en développement eux-mêmes, il serait utile que l’Europe présente des initiatives pour aider à les contrôler.
Although some diseases are not given enough attention in the developing countries themselves, it would be useful if there were initiatives in Europe that could support the control of them.
Au cas où l'Union européenne considère finalement la réaction de la Biélorussie comme satisfaisante, la Commission examinera la manière de soutenir des actions et des initiatives pour aider les autorités biélorusses à corriger la situation économique et politique.
If the European Union considers, finally, that the Belarus response is satisfactory, the Commission will examine ways of supporting activities and initiatives to help the Belarus authorities to redress the economic and political situation.