Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“initiatives nécessaires pour” in English

19 examples
Je me réjouis du soutien que le Parlement accordera à l'avenir aux initiatives nécessaires pour suivre la stratégie établie dans le plan.
I look forward to Parliament's future support for the initiatives necessary to follow the strategy laid out in the plan.
Le Pacte comporte notamment l'engagement spécifique de prendre les initiatives nécessaires pour mettre en place un régime d'asile européen commun.
Among other things, the Pact contains a specific commitment to taking the necessary initiatives for completing the establishment of a common European asylum system.
Nous demandons à la Commission et au Conseil de prendre, au niveau international, toutes les initiatives nécessaires pour mettre fin à ce commerce odieux.
We ask that the Commission and the Council take all the necessary measures at an international level to put an end to this vile trade.
J'espère que la Commission prendra les initiatives nécessaires pour créer les conditions légales préalables à la mise en place d'un marché européen des capitaux.
I hope that the Commission will take the initiative for the legal conditions required to establish a European capital market.
Dans le même temps, la Commission a pris les initiatives nécessaires pour l'application du règlement 3254/91, comme l'avait demandé le Conseil «Environnement» du 9 décembre.
At the same time, the Commission has set in motion the action necessary for the implementation of Regulation 3254/91, as it was asked to by the Environment Council of 9 December.
En terminant, Monsieur le Président, je demanderai à la Commission de prendre les initiatives nécessaires pour que le programme, même réduit en charpie, démarre immédiatement.
To conclude, Mr President, I would like to call upon the Commission to adopt the necessary initiatives so that the programme, even if truncated, can begin at once.
Dans ce travail, il est important que l'UE marche en tête et prenne les initiatives nécessaires pour que le libre-échange global devienne réalité aussi rapidement que possible.
It is important that the EU takes the lead in this work and takes the necessary initiatives to bring about global free trade as soon as possible.
Dans ce programme, que la Commission s'engage devant vous à respecter, sont définies tant les priorités pour l'année en question que les initiatives nécessaires pour les mettre en uvre.
This programme, which the Commission hereby undertakes to follow closely, sets out both the priorities for the year in question and the initiatives needed to accomplish them.
Le rapporteur a également accueilli favorablement ma demande visant à accorder davantage d'attention aux obstacles existants qui entravent la création de petites entreprises et aux initiatives nécessaires pour les surmonter.
The rapporteur has also accepted my request that greater attention be paid to the existing obstacles to the creation of small businesses and the necessary initiatives to overcome them.
Deuxièmement, la répétition de ces phénomènes prouve bien la spécificité des régions ultrapériphériques et exige de la part de la Commission les initiatives nécessaires pour donner corps à ce qui a été consacré par le traité d'Amsterdam.
Secondly, the fact that these phenomena have repeated themselves clearly proves that the ultra-peripheral regions have special problems and calls for the necessary initiatives to be taken by the Commission to give practical expression to the provisions of the Amsterdam Treaty.
En ce qui concerne la réalisation des engagements qui ont été pris dans la déclaration sur l'avenir de l'Union, c'est à la présidence belge qu'il revient de réfléchir plus loin sur les initiatives nécessaires pour poursuivre ce processus.
When it comes to fulfilling the undertakings in the declaration on the future of the European Union, it is up to the Belgian Presidency to continue reflecting on the initiatives needed for this process to continue.
La Commission assume l’énorme responsabilité de la préservation et du renforcement de la crédibilité du système d’échange, et nous l’invitons à prendre les initiatives nécessaires pour protéger le nouveau programme contre de telles distorsions.
The Commission therefore has a huge responsibility to safeguard and strengthen the credibility of the trading scheme and we call on it to take the necessary initiatives to safeguard the new scheme from any such distortions.
En ce qui concerne le groupe auquel j'appartiens, je prendrai les initiatives nécessaires pour convaincre les responsables gouvernementaux qui font partie de notre famille politique, de procéder à cet ajout, sans quoi nous n'obtiendrons aucun résultat.
Speaking for our group, I shall be taking the necessary steps to try to persuade the government leaders from our political family to introduce the new paragraph, otherwise we shall never get anywhere.
Il ne suffit pas que nous ayons lancé un vaste programme de réforme de l'agriculture, parce que lorsque les conditions fondamentales changent, vous devez évidemment prendre les initiatives nécessaires pour venir en aide aux agriculteurs de l'Union européenne.
It is not enough that we have begun a programme of comprehensive agricultural reform, because when the basic conditions change, you must, of course, take a corresponding initiative to help farmers in the European Union.
Nous avons été déçus par le fait que les résolutions soumises précédemment devant les Nations unies ne soient pas parvenues à persuader les autres partenaires asiatiques d’appuyer activement le genre d’initiatives nécessaires pour exercer ce degré de pression sur le régime birman.
The failure in previous resolutions before the United Nations to secure the active support of other Asian partners to the kind of initiatives necessary to bring this degree of pressure to bear on the Burmese regime was a matter of disappointment to us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.