Ces deux organisations ont pris des initiatives concrètes pour combattre la corruption sous diverses formes.
Both of these organisations have taken concrete steps in the fight against many different forms of corruption.
Le Conseil et le Parlement doivent adopter rapidement des initiatives concrètes pour traduire en actions les engagements pris à Lisbonne.
Parliament and the Council must take swift, tangible steps to convert the commitments made in Lisbon into action.
Le commissaire pourrait-il faire son enquête et proposer des initiatives concrètes pour éradiquer ce mal en coopération avec des tours-opérateurs de bonne foi?
Will the Commissioner investigate this and come up with concrete proposals to thwart these vile people, with the cooperation of the bona fide tour operators?
Enfin, je me réjouis de la demande adressée à la Commission concernant l'adoption d'initiatives concrètes pour l'émancipation et l'intégration des femmes immigrées.
Finally, I am delighted by the request made to the Commission concerning the adoption of practical initiatives for promoting the emancipation and integration of migrant women.
Grâce à l'action de la Commission, du Conseil des ministres, du Parlement européen et des partenaires sociaux, nous faisons avancer des initiatives concrètes pour répondre aux préoccupations des citoyens européens.
Thanks to initiatives by the Commission, the Council of Ministers, the European Parliament and the social partners, we are making progress on specific initiatives which respond to popular concerns in Europe.
N'oublions pas que le succès mondial de l'industrie européenne repose sur le grand professionnalisme et la créativité de nos artistes, qui devraient être protégés et encouragés grâce à des initiatives concrètes pour soutenir leur remarquable travail.
We must not forget that the worldwide success of European industry is founded on the great professionalism and creativity of our artists, who should be protected and encouraged via tangible incentives to keep up their good work.