Le Conseil a également demandé à la Commission de proposer des initiatives concrètes dans ce domaine.
The Council has also urged the Commission to put forward concrete proposals in this sphere.
Je demande à la Commission d'élaborer un programme d'action qui propose des initiatives concrètes dans le cadre d'une nouvelle politique.
I urge the Commission to prepare a programme of action, proposing specific initiatives as part of a new policy.
Dans ce cas aussi, la recommandation 595 de 1988 n'a pas eu la force de stimuler les Etats membres à mettre en place des initiatives concrètes dans l'intérêt des consommateurs.
Here too, recommendation 595 of 1988 did not have the effect of inciting the Member States to take positive measures to protect consumers.
L’établissement d’une TVA réduite concernant les services qui créent de l’emploi, les services qui promeuvent l’embauche de travailleurs, en particulier des moins qualifiés, a constitué probablement une des rares initiatives concrètes dans ce domaine.
Probably one of the few concrete initiatives to have been taken in this area has been the establishment of a reduced value added tax on services that create employment, services that promote the contracting of workers, in particular the least qualified.