Les initiatives européennes comme l' apprentissage tout au long de la vie et les initiatives communautaires comme Equal prennent cet aspect en considération.
European initiatives such as lifelong learning and Community initiatives such as EQUAL take this into account.
Bien entendu, la mise en place de règles et de lois pour ce secteur nécessitera, dans certains cas, des initiatives communautaires, comme l'a précisé M. Hendrick.
In certain cases, of course - precisely as Mr Hendrick points out - initiatives are required at Community level when it comes to drafting regulations and laws for this sector.
J'espère que cette situation va s'améliorer avec la mise en uvre d'autres initiatives communautaires, comme le récent accord sur la proposition de directive de la Commission relative aux plafonds d'émission nationaux.
I am hopeful that this situation will improve with the implementation of other Community initiatives such as the recent agreement on the Commission's proposal for a directive on national emission ceilings.
Nous devons également appuyer des initiatives communautaires comme ce programme de promotion de la diversité linguistique qui garantit une protection plurilingue totale en matière d'utilisation de l'information électronique.
We must also support Community initiatives like this programme for the encouragement of linguistic diversity, which guarantees full multilingual protection in the use of computerized information.
Le Conseil rappelle que le règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil portant dispositions générales sur les Fonds structurels définit les initiatives communautaires comme l’un des instruments de la politique régionale dans le cadre des Fonds structurels.
. The Council recalls that Council Regulation (EC) No 1260/1999, laying down general provisions on the structural funds, sets out the Community initiatives as one of the instruments of regional policy within the framework of the structural funds.
L'extension de la compétence communautaire aux domaines de la sécurité et de la sûreté, ainsi que l'incidence sur le secteur d'initiatives communautaires comme le ciel unique européen et le système de gestion du trafic aérien sont particulièrement intéressants.
Of particular interest are the extension of Community competence in areas of security and safety, and the impact on the sector of Community initiatives such as the Single European Sky and the Air Traffic Management System.
Monsieur le Président, en tant que député issu d'une région ultrapériphérique, je dois dire que cet après-midi est très particulier pour ce qui est de la politique régionale et je le dis à cause du débat de deux initiatives communautaires comme URBAN et Interreg.
Mr President, as a Member from one of the outermost regions, I must point out that this is a very special afternoon as far as regional policy is concerned, because of the debate on two Community initiatives, URBAN and INTERREG.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.