Les initiatives annoncées en matière dʼemploi sont carrément décevantes.
The employment initiatives announced are extremely disappointing.
Nous n'avons pas, il est vrai, engagé certaines des initiatives annoncées.
Admittedly, we failed to launch a number of the initiatives announced at the beginning of the year.
Les trois initiatives annoncées par la Commission y trouveront assurément leur place.
The three initiatives announced by the Commission will certainly have a place in those.
Nous travaillons à l'introduction des initiatives annoncées dans la communication de 2007 sur la transparence accrue.
We are working to introduce the initiatives announced in the 2007 Communication on increased transparency.
À cet égard, je souhaite attirer l'attention sur les nouvelles initiatives annoncées par le gouvernement néerlandais, auxquelles de considérables sommes ont déjà été allouées.
I should like to draw attention in this regard to the new initiatives announced by the Dutch Government, for which a substantial amount of money has also been earmarked.
Je rappelle que le ciel unique figurait parmi les initiatives annoncées par le président Prodi lors du débat de son investiture, en tant que priorité politique d'une Europe proche des citoyens.
I would point out that the Single Sky was one of the initiatives that President Prodi announced during his investiture debate as a political priority for a Europe which is close to the citizens.
Il n'est que juste que la Commission s'efforce de procéder à une évaluation globale des mesures adoptées par les États membres; les autres initiatives annoncées et lancées par M. Frattini sont tout aussi acceptables.
It is fair that the Commission should attempt to carry out an overall assessment of measures adopted by the Member States; the other initiatives announced and launched by Mr Frattini are equally acceptable.
Les initiatives annoncées dans la stratégie pour l'avenir de l'union douanière doivent nous trouver tous à l'écoute et prêts à soutenir toute initiative pour rendre les douanes encore plus performantes, notamment dans la lutte contre la contrefaçon et le crime organisé.
We must listen carefully to the initiatives that have been announced in the strategy for the future of customs union and be prepared to support any measure that will make them even more efficient, especially in combating counterfeiting and organised crime.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.