News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“initiative tout sauf” in English
15 examplesL’amendement 61 sur l’initiative Tout sauf les armes doit être rejeté.
Amendment 61, on the Everything But Arms Agreement, should be opposed.
Je m’oppose donc à une renégociation de l’initiative «Tout sauf les armes».
I am therefore against a renegotiation of the EBA initiative.
L'initiative "Tout sauf les armes" démontre bien l'approche de l'UE à cet égard.
The 'Everything But Arms' initiative is evidence of the EU's approach in this regard.
En conclusion, la critique de l’initiative «Tout sauf les armes» est injustifiée.
Finally, the criticism of the ‘Everything but Arms’ initiative is unjustified.
La récente initiative "tout sauf les armes" n'en est que l'exemple le plus récent.
The recent initiative on "Everything But Arms" is just one latest example.
Monsieur le Commissaire, vous avez cité, justement, l'initiative "Tout sauf les armes".
Commissioner, you mentioned the 'Everything but arms' initiative, and rightly so.
Dans la pratique, leur utilisation de l’initiative «Tout sauf les armes» se limite à 2,6%.
In actual fact, their use of the Everything But Armsinitiative is confined to 2.6%.
Enfin, elle devrait continuer à mettre en œuvre l’importante initiative «Tout sauf les armes».
Finally, the European Union should continue to implement the important 'Everything but Arms' initiative.
À l'OMC, nous avons l'initiative "Tout sauf les armes" et cette initiative devrait être la norme.
In the WTO, we have the 'Everything But Arms' issue, and that should be the standard.
Nous devons aider les autres pays à utiliser davantage l’accord de Cotonou et l’initiative «Tout sauf les armes».
We must now help the rest of them to make greater use of both Cotonou and Everything But Arms.
Le débat autour de l'initiative "Tout sauf les armes" doit se poursuivre selon les mêmes modalités qu'aujourd'hui.
The discussion on 'everything but arms' should be continued in the manner we are doing today.
L'année dernière, l'Union européenne a pris la tête des pays industrialisés par son initiative "tout sauf les armes".
Among the industrial countries, the European Union took a lead last year with the Everything But Arms initiative.
Il y a une dizaine d'années, Pascal Lamy et la commission du développement ont lancé l'initiative "Tout sauf les armes".
Some ten years ago, Pascal Lamy and the Development Committee introduced 'Everything but Arms'.
C'est donc grâce à l'initiative "tout sauf les armes" que la chute qui a été constatée en 2001 et 2002 a été un peu amortie.
The 'Everything but arms' initiative, therefore, to some extent offset the slump observed in 2001 and 2002.
L'initiative "Tout, sauf les armes" a été prise sans consulter les pays ACP et les sanctions sont toujours à géométrie variable.
The 'Everything but Arms' initiative was undertaken without consulting the ACP countries and penalties are still random.
L'UE a joué un rôle significatif dans la création d'un système commercial équitable par le biais de son initiative "Tout sauf les armes".
In terms of creating a fair trading system, the EU has made a significant contribution with its 'everything but arms' initiative.
Nous disposons de l'initiative "Tout sauf les armes" et nous essayerons que le programme pour le développement adopté à Doha soit réalisé.
We have brought about the 'Everything but Arms? initiative and we are working to ensure that the agenda for development that was passed in Doha is implemented.
Si les mesures proposées sont différentes, leurs philosophies convergent dans le sens d’une adaptation de l’initiative «Tout sauf les armes».
While the measures proposed are different, their philosophies converge along the lines of adapting the ‘Everything But Arms’ initiative.
Il réitère, de manière explicite, notre soutien à l’initiative «Tout sauf les armes» et, dans ce contexte, aux réformes dont il a été question.
It explicitly reiterates our support for the ‘Everything but Arms’ initiative, and, in that context, for the reforms to which reference has been made.
Enfin, les pays bénéficient des effets de l’accès aux marchés du système des préférences généralisées et de l’initiative «Tout sauf les armes».
Finally, countries benefit from the effects of having access to markets forming part of the system of generalised preferences and of the ‘everything but arms’ initiative.
Expressions with “initiative tout sauf”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
