Voilà donc pour la première initiative, sur laquelle je voulais intervenir en réponse à vos remarques.
That is my response to your comments on the first initiative.
La dernière initiative sur laquelle je souhaite insister concerne l'élaboration de la Charte des droits fondamentaux.
The last initiative I want to stress concerns the drafting of the Charter of Fundamental Rights.
La deuxième initiative sur laquelle je voudrais mettre l'accent est un programme d'action pour la libre circulation des salariés qui a été adopté par la Commission en novembre 1997, et qui touche à de nombreuses recommandations présentées par le groupe Veil.
The other initiative I would like to mention is a plan of action for the free movement of employees, which the Commission of course adopted in November 1997, and which also affects some of the recommendations from the High Level Panel.
C'est ce qui s'est passé avec la directive sur la violence liée au sexe: douze gouvernements ont présenté une initiative sur laquelle le Conseil et le Parlement devront adopter une décision finale, parce que cette question relève de la procédure législative ordinaire.
This is what happened with the directive on gender violence: Twelve governments have presented an initiative on which the Council and Parliament will have to adopt a final decision, because it is an ordinary legislative procedure matter.