News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“initiative lancée par” in English
10 examplesIl s'agit de l'initiative lancée par la Belgique, la France, l'Allemagne et le Luxembourg.
This concerns the initiative tabled by Belgium, France, Germany and Luxembourg.
On peut dès lors se réjouir de l'initiative lancée par le médiateur en faveur d'un code de bonne conduite administrative.
The Ombudsman' s proposal for a Code of Good Administrative Behaviour is particularly welcome.
Le Parlement pense par conséquent que, même si l’initiative lancée par la Commission est bonne en principe, elle nécessite des améliorations à plusieurs égards.
Parliament therefore takes the view that, although what the Commission has launched is right in principle, it requires improvement in several respects.
Ils devraient aussi réactiver l’initiative lancée par l’Arabie saoudite et formalisée au sommet de la Ligue arabe qui s’est tenu à Beyrouth en mars de l’année passée.
They should also reactivate the initiative launched by Saudi Arabia and formalised at the Beirut Arab League Summit in March of last year.
En conséquence, le Conseil salue et soutient l'initiative lancée par le Parlement européen et la Commission visant à mettre en place un "registre de transparence" commun.
'The Council therefore welcomes and supports the initiative undertaken by the European Parliament and the Commission to establish a joint "Transparency Register”.
Tout cela signifie que l’initiative lancée par M. Belet et d’autres députés est d’une importance extrême, car l’UE investit trop peu dans la promotion des nouveaux talents.
All of this means that the initiative that Mr Belet and other Members have launched is extremely important, as much too little is invested in the promotion of new talents in the EU.
Une autre initiative lancée par la BEI, en collaboration avec la BERD et la Banque mondiale, prévoit de dégager plus de 24 milliards d'euros pour couvrir les besoins des PME.
There is another initiative by the EIB, together with the EBRD and the World Bank, to allocate resources amounting to more than EUR 24 billion to cover the needs of the various SMEs, for example.
J'ai donc résolu de me faire l'écho de l'initiative lancée par d'autres collègues et de lui apporter mon soutien, bien que dans ce cas le texte de la résolution me semble peu percutant.
I therefore resolved to back the initiatives taken by others and back it even though, in this case, the text of the resolution is completely innocuous.
Ce rapport est le fruit d'une initiative lancée par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) au cours du débat sur l'avenir de la cohésion et de la politique régionale.
in writing. - (PT) This report results from an initiative by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) during the course of the debate on the future of cohesion and regional policy.
L'initiative lancée par la Commission afin de mettre en place un programme paneuropéen d'approvisionnement des écoles en fruits et légumes est peut être l'exemple le plus parlant de cette stratégie.
One of the best examples is the Commission initiative comprising a pan-European programme to supply fruit and vegetables to schools.
Je me souviens de l'initiative lancée par l'intergroupe Tibet du Parlement européen en vue de proposer pour le prix Sakharov de cette année la nonne Ngawang Sangdrol, qui est emprisonnée depuis neuf ans.
I recall the initiative of the Tibet intergroup of the European Parliament to propose the nun Ngawang Sangdrol, who has spent the last nine years in prison, for this year' s Sakharov Prize.
C'est pourquoi nous devons soutenir sans réserve l'initiative lancée par le président Buzek et l'ancien président de la Commission, Jacques Delors, en vue d'établir une communauté européenne de l'énergie.
That is why we should wholeheartedly support the initiative of President Buzek and the former President of the Commission, Jacques Delors, to establish a European energy community.
Parallèlement, l'initiative lancée par le moine franciscain Csaba Böjte en Transylvanie permet aujourd'hui de nourrir et d'accueillir près de 2000 enfants dans 18 orphelinats et 40 centres d'accueil de jour.
At the same time, as a result of the initiative launched by the Franciscan monk, Csaba Böjte, in Transylvania, close to 2 000 children are fed and supervised in 18 children's homes and 40 day care homes.
Je dois enfin citer l'initiative lancée par le Parlement européen: à Malte, on a décidé, avec les parlements de la Méditerranée, de donner naissance, en octobre, à Bruxelles, à un forum des parlements de la Méditerranée.
Finally, I must mention the initiative launched by the European Parliament: in Malta. It was decided with the parliaments of the Mediterranean to set up a forum of parliaments of the Mediterranean in Brussels in October.
C'est pourquoi l'initiative lancée par la Présidence suédoise en juillet 2009 consistant à présenter une feuille de route visant à consolider les droits procéduraux des suspects ou des accusés a représenté une avancée très importante.
This is why the initiative launched by the Swedish Presidency in July 2009 to present a roadmap for consolidating the procedural rights of suspected or accused persons has marked a very important step forward.
Lors du sommet sur l'emploi de novembre dernier, le Conseil a enfin accueilli favorablement une initiative lancée par le Parlement européen: la création de nouveaux instruments financiers et la promesse d'une base légale pour l'emploi.
Furthermore, in November's employment summit, the Council was finally receptive to an initiative which has the European Parliament's keen support: the creation of new financial instruments and the promise of a legal basis for employment.
La Commission a présenté récemment une communication qui propose une réponse communautaire à l'initiative en faveur de ces pays, initiative lancée par la communauté internationale à la suite du Sommet de Lyon en vue d'alléger la dette de ces pays.
The Commission recently presented a paper proposing a community response to the initiative in favour of such countries, launched by the international community in the wake of the Lyons summit, with a view of lightening the debt burden of these countries.
Je me réjouis de l'initiative lancée par la Banque européenne d'investissement et certaines banques nationales visant à créer un fonds 2020 affecté aux activités liées à l'énergie et au changement climatique et à développer les infrastructures de transport.
I welcome the initiative launched by the European Investment Bank and certain national banks aimed at creating a 2020 fund earmarked for energy and climate change activities and for developing the transport infrastructure.
Toutefois, ce protocole n’a pas été ratifié par tous les États membres, ce qui a donné lieu à l’initiative lancée par l’Autriche, la Finlande et la Suède, visant à accélérer la procédure dans l’État membre d’origine ou dans l’État membre où ces personnes ont leur résidence permanente.
However, this protocol has not been ratified by all the Member States. This resulted in the initiative of Austria, Finland and Sweden, which aims to speed up the procedure in their Member State of origin or permanent residence.
Je termine, Monsieur le Président, en demandant que le travail des ONG soit reconnu et soutenu car, comme l' initiative lancée par l' organisation humanitaire "Appel de Genève" et d' autres, il va contribuer à ce que disparaisse une arme aussi mortelle et odieuse que les mines antipersonnel.
Mr President, I will end by asking for recognition and support for the work of NGOs such as the initiative launched by the humanitarian organisation 'Geneva Appeal' and others, which are going to contribute to the disappearance of such a lethal and odious weapon as anti-personnel mines.
Expressions with “initiative lancée par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
