Il s'agira d'une initiative concrète pour une action coordonnée de tous les acteurs concernés en vue de stimuler l'industrie du tourisme européenne.
This will be an initiative specifically aimed at coordinating action by all interested parties to revive the European tourist industry.
Je serais très heureuse de pouvoir leur répondre que l'UE pourra, dans un proche avenir, prendre une initiative concrète pour aider ces entreprises qui souhaitent vraiment recourir au rail pour assurer le transport de leurs marchandises.
It would make me very happy if in some way we could give them the reply that in the near future a concrete initiative may be taken by the EU to help these transport companies which do want to transport their goods by rail.
Je ne sais pas si M. Dupuis est un parlementaire ou un faux parlementaire, mais je voudrais dire que j' ai fini par lui poser une question très claire ; j' ai demandé si le Conseil avait une initiative concrète pour la diffusion du droit international humanitaire.
I do not know if Mr Dupuis is a parliamentarian or a false parliamentarian, but I would like to say that I ended with a very clear question, which asked whether the Council proposed any specific initiative for promoting awareness of international humanitarian law.