Celui-ci définit trois axes, ainsi qu’une initiative communautaire «Leader».
In it three axes are defined, as well as a Leader Community initiative.
En Grèce, des milliers de femmes bénéficient de l'initiative communautaire Leader.
In Greece, thousands of women are benefiting from the Community initiative, Leader.
Sur le fond, nous sommes bien sûr en faveur de cette initiative communautaire Leader +.
In essence, we are, of course, in favour of this LEADER + Community Initiative.
Nous avons certes l'initiative communautaire Leader, mais ce n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan.
We do have the Leader initiative, but that is only a drop in the ocean.
Dans ce contexte, l'initiative communautaire Leader est également poursuivie sous la dénomination Leader III.
In that context, the Leader Community initiative will be continued in the form of Leader III.
Car une chose est très claire: Leader I est déjà terminé, nous sommes désormais dans la phase de l'initiative communautaire Leader II.
One thing is absolutely clear: LEADER I has already expired and we now have the LEADER II Community initiative.
Tout en constituant la suite d'initiatives précédentes, la présente initiative communautaire Leader + présente certaines particularités.
- (PT) Although this Community initiative, LEADER +, follows on from previous initiatives, it has some unique features.
Malgré toutes les joies que m' apporte la redéfinition de l' initiative communautaire Leader, il est toutefois un point qui me tient encore à cur.
Despite all the delight over the reworking of this Community initiative LEADER+, I do still have one further concern.
L'élimination de l'initiative communautaire Leader en faveur des zones rurales est un exemple évident de désintérêt pour les zones et les populations de montagne.
The elimination of the Leader Community initiative in favour of the rural areas is a clear example of the lack of interest in mountain areas and people.
Les mesures liées au tourisme sont également financées sur les fonds alloués à l'initiative communautaire LEADER+, qui améliore la qualité de vie dans les régions rurales.
Tourism related measures are also financed with the Funds allocated to the Community Initiative LEADER+ improving the quality of life of the rural areas.
Tous les députés du groupe union pour l' Europe des nations ont voté en faveur de la quasi totalité du rapport de notre collègue Procacci concernant l' initiative communautaire Leader +.
All the Members in the Union for a Europe of Nations Group voted in favour of almost the whole of the Procacci report on the LEADER + Community Initiative.
L'initiative communautaire Leader a été lancée en 1991 dans le but de promouvoir une nouvelle approche de développement rural, du bas vers le haut, et de diversifier les interventions, en les adaptant aux nécessités locales.
The LEADER Community initiative was launched in 1991 to promote a new bottom-up approach to rural development and to diversify measures by adapting them to local needs.
Objet : LEADER 2000 - 2006 L'initiative communautaire LEADER a été conçue comme un programme pilote destiné à permettre à la Commission d'introduire des innovations dans les pratiques de développement en usage dans certaines régions agricoles sensibles.
Subject: Community initiative LEADER 2000-2006 The Community initiative LEADER was planned as a pilot programme to enable the Commission to introduce innovations in development practices in sensitive agricultural regions.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant qu' instrument permettant d' impulser des développements novateurs et des projets pilotes tant au sein qu' en dehors de l' espace rural, l' initiative communautaire Leader a donné des résultats concluants.
Mr President, ladies and gentlemen, the Community initiative LEADER proved itself to be an effective instrument to initiate innovative developments and pilot projects both within and outside rural areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.