Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“initialement proposé par” in English

14 examples
La commission a donc repris à l'unanimité le montant initialement proposé par la Commission, qui se chiffre à 16, 3 milliards d'écus.
Thus, in committee, we once again unanimously adopted the original sum put forward by the Commission of ECU 16.3 billion.
De nombreux collègues ont souligné que les montants convenus sont inférieurs à ce qui avait été initialement proposé par la Commission.
Many colleagues have pointed out that the sums agreed are less than what had initially been proposed by the Commission.
Je reste convaincue qu'un taux d'intérêt de 6 %, initialement proposé par le Conseil, correspondrait mieux aux transactions commerciales.
I am still convinced that an interest rate at the 6% level originally proposed by the Council would suit business better.
À ce sujet, la Commission ne peut que se rallier à l'amendement souhaité, car il correspond exactement à ce qui avait été initialement proposé par la Commission.
The Commission can only endorse this request because of course it corresponds precisely to what the Commission itself had originally proposed.
Toutefois, le PE a réussi à assurer davantage de dispositions de participation publique, de transparence, d'inspection et de communication que ce qui avait été initialement proposé par la Commission.
The EP has nevertheless managed to secure more public participation, transparency, auditing and reporting provisions compared to the original Commission proposal.
Notamment l'abandon du seuil de 1 000 m2, initialement proposé par le Parlement dans son rapport sur le plan d'action pour l'efficacité énergétique, et l'adjonction des bâtiments à consommation proche du zéro d'ici 2021.
In particular, the dropping of the 1 000 m2 threshold which was proposed initially by Parliament in its report on the Action Plan for Energy Efficiency, and also the step of bringing in near-zero energy buildings by 2021.
Il est crucial que les Fonds de cohésion restent au niveau initialement proposé par la Commission européenne, car ils soutiennent la tâche considérable consistant à protéger les eaux dans les nouveaux États membres de l’UE.
It is crucially important for the Cohesion Fund to remain at the level initially proposed by the European Commission, as it is supporting the enormous task of protecting the waters of the new EU Member States.
Ainsi, le rapporteur du Parlement cherche un compromis entre le statu quo et le pouvoir de veto qui avait été initialement proposé par la Commission et qui suscite - vous le savez - un certain nombre d'oppositions de la part des États membres.
Parliament's rapporteur is therefore seeking a compromise between the status quo and the right of veto which was originally proposed by the Commission and which, as you know, has met some opposition from the Member States.
Si le Conseil avait eu gain de cause, les crédits de recherche auraient été réduits d'environ un demi-milliard d'euros par rapport au montant initialement proposé par la Commission, et, à cet égard, je n'ai pas encore bien compris ce que pensait le Conseil.
If the Council had got its way, the research appropriations would have been cut by around half a billion euro compared with the amount originally proposed by the Commission, and in this regard, I have not yet fully understood what the Council was thinking.
Le texte initialement proposé par la Commission a été remarquablement complété et remodelé, d'une part, en précisant mieux les priorités de la recherche en Europe dans les différents secteurs, et d'autre part, en remaniant l'architecture financière initiale.
The text originally proposed by the Commission has been considerably supplemented and rejigged, now both specifying more clearly the research priorities in Europe in the various sectors and rejigging the initial financial architecture.
Le compromis entre les États membres de décembre 2005 au sujet du nouveau cadre financier pour la période 2007-2013 a laissé le financement de nombreux domaines politiques à des niveaux bien inférieurs à ce qui avait été initialement proposé par la Commission.
The compromise between the Member States in December 2005 on the new financial framework for the period 2007-2013 left funding for numerous policy areas at much lower levels than initially proposed by the Commission.
La refonte, beaucoup plus ambitieuse que ce qui était initialement proposé par la commission européenne, de la directive conduite par madame Vlasto permet d'aller vers toujours plus de sécurité maritime dans l'intérêt des côtes européennes, de l'environnement, des entreprises et des citoyens.
Mrs Vlasto's recast - which is far more ambitious than that which was initially proposed by the European Commission - of the directive will enable us to make ever more progress in the field of maritime safety in the interests of the coasts of Europe, the environment, businesses and the citizens.
Je souhaite sincèrement remercier le rapporteur, M. Böge, pour le travail réalisé, mais je pense qu’il est décevant de proposer 1,07% en termes de crédits de paiement, par rapport au 1,14% initialement proposé par la Commission européenne, en tant que position adoptée par le Parlement européen.
I truly wish to thank the rapporteur, Mr Böge, for his work, but I believe that it is disappointing for 1.07% in payment appropriations, compared with the 1.14% initially proposed by the European Commission, to be proposed as the position of the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.