Maintenant, l'ingénierie sociale donne lieu à un paradoxe inhabituel dans l'Union.
Now, social engineering is generating an unusual paradox in the Union.
C'est pourquoi il n'est pas inhabituel dans notre chef de parler de café à une heure aussi avancée.
It is therefore not unusual for us to be discussing coffee at this time.
Il est aussi inhabituel dans la mesure où il est fortement influencé par le contexte particulier dans lequel il est préparé.
It is also unusual in that it is heavily influenced by the particular context in which it is being prepared.
Ce rapport affirme et propose toutes sortes de choses - dont certaines ne sont pas dénuées de sens, ce qui est assez inhabituel dans ce Parlement.
All kinds of things are stated and proposed in this report - some of them even sensible ideas, which is unusual in this Parliament.
Le plan de réalisation d'un massif de protection est d'un caractère inhabituel, dans la mesure où il procède d'une décision politique du G7; il sera mis en uvre par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.
The Shelter Improvement Plan is unusual in that it arises from a political decision of the G7. It will be implemented by the European Bank for Reconstruction and Development.
Un des problèmes du Cambodge est qu’il a un point commun avec le Belarus: une insulte portée à l’encontre du Premier ministre au Cambodge est considérée comme une infraction pénale, ce qui est très inhabituel dans le monde moderne.
One of the problems in Cambodia is that it has something in common with Belarus, whereby if you insult the Prime Minister of Cambodia it is deemed to be a criminal offence, which is very unusual in the modern world.