Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne pour dans l'union européenne pour le travail européenne dans premier lieu nations unies dans le même temps tenir compte crois qu'il marché unique tout comme première fois tout cas états membres doivent avec le parlement

“ingrid betancourt” in English

14 examples
Séance solennelle - Ingrid Betancourt
Formal sitting - Ingrid Betancourt
Même la famille d’Ingrid Betancourt a affirmé que c’est le président Uribe qui s’oppose à tout échange humanitaire.
Even the relatives of Ingrid Betancourt have claimed that it is President Uribe who is opposed to any humanitarian exchange.
(PT) Hier, lors de la plénière, l'hymne européen aurait pu constituer une toile de fond aux larmes d'Ingrid Betancourt.
(PT) Yesterday, here in plenary, the European anthem could have formed a backdrop to Ingrid Betancourt's tears.
- Monsieur le Président, cette semaine, cela fera trois ans qu’Ingrid Betancourt a été enlevée par les guérillas FARC de Colombie.
Mr President, this week sees the third anniversary of Ingrid Betancourt’s abduction by Colombia’s FARC guerrillas.
(B5-0160/2002) de M. Lipietz et autres, au nom du groupe Verts/ALE, sur l'enlèvement d'Ingrid Betancourt et la rupture du processus de paix en Colombie ;
(B5-0160/2002) by Mr Lipietz and others, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, on the kidnapping of Ingrid Betancourt and the breaking off of the peace process in Colombia;
La Colombie est un pays otage du terrorisme, plus que tout autre, et Ingrid Betancourt doit être libérée, de même que toutes les autres personnes enlevées.
Colombia, as a country, is a hostage to terrorism, more than any other, and Ingrid Betancourt must be released, and all the other hostages must be released as well.
J'invite dès lors les institutions européennes à ne pas laisser l'appel de Mme Yolanda Pulecio, la mère d'Ingrid Betancourt, tomber dans l'oreille d'un sourd.
I therefore ask the European institutions not to let this call from Mrs Yolanda Pulecio, the mother of Ingrid Betancourt, fall on deaf ears.
Je me fais aujourd’hui le porte-parole de la Fédération internationale des comités Ingrid Betancourt qui, en concertation avec la famille, demande trois choses.
I am speaking today on behalf of the International Federation of the Ingrid Betancourt Committees which, in collaboration with her family, has three requests.
Durant la séance plénière d'hier, la Latino-américaine et Française Ingrid Betancourt a déclaré qu'elle rêvait d'une Amérique latine capable de coopérer et d'être aussi unie que l'Union européenne.
During the plenary yesterday, Ingrid Betancourt of Latin America and France said that she dreams of a Latin America that could cooperate and be as united as the European Union.
Monsieur le Président, mes chers collègues, beaucoup d'entre vous connaissent Ingrid Betancourt, représentante des Verts de Colombie, dont les parents sont venus à plusieurs reprises dans cette enceinte.
Mr President, ladies and gentlemen, many of you have heard of Ingrid Betancourt, representative of Colombia's Green Party, whose relatives have visited this House on several occasions.
Hier est parvenue à la presse colombienne une cassette dans laquelle Ingrid Betancourt délivre un triple message. Premièrement, si vous voulez faire une opération militaire pour me délivrer, allez-y, mais faites attention!
Yesterday, the Colombian press received a cassette containing a threefold message from Ingrid Betancourt: firstly, if you want to mount a military operation in order to set me free then go ahead, but be careful!
Cette déclaration s’était heurtée, d’une part, à l’abandon de cette politique par les autorités colombiennes et, d’autre part, aux scandaleuses pratiques de prise d’otages des FARC illustrées par le cas d’Ingrid Betancourt.
The obstacles faced by this declaration were, firstly, the abandonment of this policy by the Colombian authorities and, secondly, the FARC’s scandalous practice of taking hostages, illustrated by the case of Ingrid Betancourt.
Les FARC détiennent plus de 1 000 otages, en ce compris des députés, des membres des forces de sécurité et l’ex-candidate aux élections présidentielles, Ingrid Betancourt, qui a la double nationalité colombienne et française.
The FARC are holding more that 1 000 hostages, including congressmen, members of the security forces and the ex-presidential candidate Ingrid Betancur, who has both Colombian and French citizenship.
Pour en venir à ma question, je tiens à dire que, la semaine dernière, j'ai eu l'occasion de rencontrer Mme Yolanda Pulecio, la mère d'Ingrid Betancourt qui, comme vous le savez, est retenue en otage par les FARC depuis 2001.
Moving on to my question, I would like to say that last week I had the opportunity to meet with Mrs Yolanda Pulecio, the mother of Ingrid Betancourt, who as you know has been held as a hostage by FARC since 2001.
C’est le 23 février 2002 qu’Ingrid Betancourt, porte-parole de mon parti sœur colombien et candidate à la présidence, a été enlevée alors qu’elle allait tenter de négocier une solution au conflit opposant le gouvernement et les FARC.
It was 23 February 2002 when Ingrid Betancourt, mouthpiece for my Colombian sister party and a presidential candidate, was abducted while she was on the way to seek a negotiated solution to the conflict between the government and FARC.
Nous tenons par ailleurs à exprimer notre solidarité avec toutes les personnes enlevées en Colombie, au rang desquelles figure bien sûr Ingrid Betancourt, et à réclamer une nouvelle fois leur libération inconditionnelle et immédiate.
We also wish to express our solidarity with all those who have been kidnapped in Colombia, including, of course, Ingrid Betancourt, and again call for their unconditional and immediate release.
Et, pendant le processus de reconduction, les FARC se sont lancées dans une campagne de séquestrations et d'assassinats, qui a culminé avec l'assassinat de la sénatrice Daniels et la séquestration d'une candidate aux présidentielles, Mme Ingrid Betancourt.
During this extension phase, FARC launched a campaign of kidnappings and murders, which culminated in the murder of Senator Daniels and the kidnapping of a presidential candidate, Mrs Ingrid Betancourt.
Beaucoup n’ont probablement pas conscience, ou ne veulent pas savoir, qu’outre l’ancienne candidate à la présidence, Ingrid Betancourt, plus de 3 000 Colombiens sont pour l’instant retenus en otages par les guérilleros dans des conditions scandaleuses et inhumaines dans la jungle.
Probably many people are unaware, or do not want to know, that in addition to the former presidential candidate, Ingrid Betancourt, over 3 000 Colombians are currently being held hostage by guerrillas in shocking, inhuman conditions in the jungle.
- Monsieur le Président, il y a tout juste quinze cents jours qu’Ingrid Betancourt et sa collaboratrice, Clara Rojas, ont été enlevées par les FARC en Colombie, rejoignant ainsi le trop important cortège de trois mille otages, sans parler des milliers de disparus que compte ce pays.
Mr President, it was exactly 1 500 days ago that Ingrid Betancourt and her colleague, Clara Rojas, were kidnapped by the FARC in Colombia, thus joining the excessively large group of 3 000 hostages, to say nothing of the thousands of missing persons in that country.
Expressions with “ingrid betancourt”
d'ingrid betancourt9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.