Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“ingrédients actifs” in English

12 examples
De nombreux ingrédients actifs ont été interdits en Europe.
Many active ingredients are prohibited in Europe.
Nous allons voir de plus en plus de problèmes liés aux ingrédients actifs qui arrivent dans l'Union européenne en provenance de pays tiers.
We shall increasingly be seeing problems involving active ingredients entering the European Union from third countries.
Nous devons donc faire en sorte que les ingrédients actifs, où qu'ils aient été produits, respectent les mêmes normes de fabrication que celles que nous imposons en Europe.
In this regard, we must ensure that the active ingredients, wherever they may be produced, are manufactured to the same standards as our own.
Le lait maternel contient des substances et des ingrédients actifs fondamentaux et irremplaçables pour les nourrissons mais, malheureusement, toutes les femmes ne sont pas en mesure d'allaiter.
Breast milk contains substances and active ingredients which are fundamental and irreplaceable for babies, but unfortunately, not all women can breast-feed.
Ceci vaut également pour les ingrédients actifs, à propos desquels nous avons adopté l'année dernière une résolution déposée par Mme Sartori et moi-même. Je vois que la Commission a tenu compte de cette résolution.
This is also true in the case of active ingredients on which there was a resolution last year, tabled by Mrs Sartori and myself, which I see has been taken up by the Commission.
Par ailleurs, en République fédérale d'Allemagne par exemple, certains ingrédients actifs sont déjà commercialisés sous de nombreuses formes et sous de nombreuses appellations différentes sans augmentation des risques.
In addition, in the Federal Republic of Germany, for example, active ingredients already exist in many pharmaceutical forms and under many names without any increase in risk.
À vrai dire, j'ai été surpris de le découvrir. Le fait est que les ingrédients actifs, les composants les plus importants des médicaments, proviennent très souvent, et à vrai dire en règle générale, de pays non européens.
Incidentally, I was surprised when I saw this: it is a fact that the active ingredients, the most important components of the medicine, very often, indeed even usually, originate from non-European countries, third countries.
Il est également nécessaire de fixer des valeurs seuils pour les substances naturellement présentes identifiées comme ingrédients actifs des biocides et dont la concentration naturelle est plus élevée que les valeurs proposées.
It is also necessary to set threshold values for those naturally occurring substances identified as active ingredients of biocides and whose natural concentration is higher than the values proposed.
Monsieur le Commissaire, nous ne pouvons pas, à l'avenir, autoriser l'importation d'aliments en Europe depuis des pays qui utilisent des ingrédients actifs que nous avons interdits en Europe pour des raisons de protection des consommateurs.
Commissioner, we cannot have a situation in the future where food is supplied to Europe from countries in which active ingredients are used that are prohibited in Europe for reasons of consumer protection.
Ceci peut paraître raisonnable aux profanes, mais les médicaments font l'objet d'innovations en permanence, et certains médicaments contenant certains ingrédients actifs identiques ou similaires peuvent contenir d'autres ingrédients différents.
This may sound sensible to non-specialists, but drugs are constantly being innovated and, moreover, drugs which share the same or similar active ingredients may differ in a range of other constituents.
Envisagez-vous la possibilité de créer des incitants permettant de produire à nouveau davantage d'ingrédients actifs dans l'UE, afin que les fabricants de médicaments achètent ces substances dans l'UE et non dans des pays où nous ne pouvons pas garantir leur sécurité?
Do you envisage any prospect of our creating incentives to ensure that more active ingredients are produced in the European Union again and that manufacturers of medicinal products obtain these substances from within the EU rather than from countries in which we cannot guarantee their safety?
Enfin, un autre point important consiste à faire en sorte que les ingrédients actifs, c'est-à-dire les composants les plus importants d'un médicament, soient produits en vertu d'une législation imposant des normes de sécurité équivalentes à celles en vigueur dans l'Union européenne.
Finally, a further important point consists in ensuring that the active ingredients, that is, the most important components of the medicine, be produced according to legislation with safety standards corresponding to those within the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.