Je voudrais citer un autre ingrédient essentiel que nous ne devons pas oublier: le principe de la responsabilité publique.
There is one other key ingredient we should not miss out on and that is the principle of public accountability.
Ses compatriotes ont rejeté la Constitution européenne, mais cette dernière constitue quand même un ingrédient essentiel de son rapport.
His fellow Frenchmen rejected the EU Constitution, yet it is an essential ingredient of his report.
Il s'agit maintenant de faire recirculer du crédit dans l'économie, puisque ce crédit est un ingrédient essentiel du fonctionnement correct de l'économie.
It is now a matter of getting credit to flow back into the economy, since it is a vital ingredient for the economy to work properly.
Notre besoin de créer les conditions permettant de donner naissance à de nouvelles entreprises en Europe, avec la création de nouveaux emplois pour corollaire, est un ingrédient essentiel à la compétitivité.
An essential ingredient in competitiveness is our need to create conditions that spawn new companies in Europe, which in turn generate new jobs.
Leur excellence, leur réputation indiscutable, leur totale indépendance et leur capacité à représenter les intérêts du secteur qu'ils représentent - universités, recherche et entreprises - seront, je pense, un ingrédient essentiel pour la crédibilité de l'Institut à court et à long terme.
Their excellence, their undisputed reputation, total independence and ability to represent their interests from the sectors they represent - universities, research and business - will, I think, be an essential ingredient for the credibility of the Institute in the short and the long term.
C’est pourquoi je demande à tout le Parlement de soutenir l’amendement 7, qui exprime notre préoccupation face à la tendance actuelle qui conduit à exposer à des procès les administrateurs n’exerçant pas de fonction de direction, qui sont un ingrédient essentiel d’une entreprise qui réussit.
That is why I ask the whole of Parliament for its support for Amendment 7, which expresses our concern at the tendency to persecute non-executive directors who are such an essential ingredient in a successful enterprise.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.