News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ingérences dans” in English
7 examplesLes ingérences dans les budgets des États membres doivent être rejetées.
Interventions in the budgets of the Member States should be rejected.
Aucun d'entre nous n'admettrait de semblables ingérences dans son propre pays.
None of us would accept similar interference in his own country.
Les amendements proposés ne constitueraient que des parallèles ou des ingérences dans ces textes.
The proposed amendments would simply duplicate or encroach on these documents.
Les nombreuses ingérences dans le droit civil et de procédure civile des États ne trouvent aucune justification concrète dans l'initiative, du reste fondamentalement louable, visant à lutter contre le retard de paiement.
Large-scale intervention in national civil law and civil procedure is not warranted by the measures to combat late payments, although they are, in principle, to be welcomed.
Objet : Ingérences dans la situation intérieure de la Géorgie La consolidation de la démocratie et le relèvement du niveau de vie de ses habitants ne va pas sans poser de graves problèmes dans le nouvel État indépendant qu' est la Géorgie.
Subject: Political intervention in Georgia's problems Georgia, the newly independent state, is encountering serious difficulties in consolidating democracy and raising its citizens' standards of living.
Je considère qu'il faut en principe agir au niveau européen, mais je voudrais en priorité souligner que des ingérences dans l'organisation et les devoirs de cotisations et de remboursement des caisses de maladie n'appellent aucune réglementation européenne.
I take it as read that there is a need for action at European level in this field, but I would stress first and foremost that Community interference in the organization or contribution and reimbursement obligations of national health insurance schemes is unnecessary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
