En effet, il y a une urgence concernant les infrastructures endommagées.
There is indeed an urgent need when it comes to the damaged infrastructure.
Cette aide couvrira une partie du coût des mesures immédiates nécessaires pour reconstruire les infrastructures endommagées.
This assistance will cover part of the cost of the immediate measures needed to rebuild damaged infrastructure.
Des poches et des zones d'urgence existent dans tout l'intérieur du pays, principalement dans des secteurs dont l'accès reste limité à cause de mines et d'infrastructures endommagées.
Emergency pockets and areas exist throughout the interior of the country, particularly in areas where mines and damaged infrastructure still limit access.
L'état d'urgence exige de la flexibilité d'action pour répondre rapidement aux besoins fondamentaux des habitants, pour fournir une aide matérielle, et pour rétablir rapidement les grandes infrastructures endommagées.
The emergency situation demands flexible action, to satisfy the basic needs of the people quickly and to provide material aid as well as to restore rapidly the key infrastructure that has been damaged.
L'honorable parlementaire a parfaitement raison de dire que les travaux d'infrastructure - qu'il s'agisse de réparer des infrastructures endommagées ou d'en créer de nouvelles - vont jouer un rôle décisif pour la relance économique de la région.
The honourable Member is perfectly correct to say that infrastructure - both repairing damaged infrastructure and providing new infrastructure - is going to be crucial to the economic regeneration of the region.
Demain j'accueillerai une conférence de donateurs pour la Géorgie en vue de mobiliser des fonds pour la reconstruction des infrastructures endommagées, pour la réinstallation des personnes intérieurement déplacées et pour accélérer la relance économique de la Géorgie après le conflit.
Tomorrow I will host a donors' conference for Georgia to mobilise funding for the reconstruction of damaged infrastructure and the reintegration of internally displaced people, and to accelerate Georgia's economic recovery from the conflict.