Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“infractions mineures” in English

14 examples
C'est pourquoi cette directive ne punit pas les infractions mineures.
For this reason, petty offences would not be punishable under the directive.
Un futur échange d'informations entre les pays sur les infractions mineures n'est vraiment pas ce que nous recherchions.
An exchange of information on minor offences between countries in future was really not what we were after.
Pour cette raison, la Commission soutient le texte, même s'il présente un traitement distinct pour les infractions mineures et les infractions mineures répétées.
For this reason, the Commission supports the text, even if it does introduce separate treatment for minor infringements and repeated minor infringements.
Nous devrions en effet avoir des sanctions administratives pour les infractions mineures, plutôt que le système pénal actuellement en vigueur dans mon propre pays.
We should, in fact, have administrative sanctions for minor offences rather than the criminal system that is currently employed in my own country.
Je souhaite dire encore une chose pour conclure: une nette majorité au sein de ce Parlement souhaite supprimer les références aux "infractions mineures récurrentes".
I should like to conclude by saying one more thing: that, quite rightly, there is a clear majority in this Parliament for dispensing with the references to 'repeated minor infringements'.
La base juridique autorise l'application de la règle minimale pour la réduction des paiements ainsi que pour les exonérations de la réduction dans le cas d'infractions mineures.
The legal basis allows the application of the minimum rule for reduction of payments, as well as for exemptions from reduction in the case of minimum infringements.
Nous pensons également qu'il faudrait prévoir une disposition de minimus pour les infractions mineures: les autorités ne devraient pas sanctionner trop lourdement dans de tels cas.
We also believe that there should be a de minimus provision for minor infringements, for petty transgressions: the authorities should not come down too hard in such cases.
Le Parlement a dressé une liste des infractions graves conduisant à l'exclusion de la profession, en même temps qu'il supprimait les dispositions relatives à des infractions mineures.
Parliament has drawn up a list of serious infringements leading to exclusion from the profession in conjunction with removing provisions on minor infringements.
Des infractions mineures, comme le fait de pénétrer dans les eaux portugaises, ont récemment mené leurs auteurs, par deux fois, à essuyer le feu de mitraillettes qui, Dieu merci, n'a pas causé de victimes.
Simple violations, such as entering Portuguese waters, have recently, on two occasions, been responded to with machine-guns which, thanks to Providence, have not injured anybody.
Troisièmement, nous pouvons encore simplifier la PAC pour réduire les lourdeurs administratives et, oui, dépénaliser les agriculteurs qui commettent des erreurs en toute bonne foi suite à des infractions mineures.
Thirdly, we can do more on CAP simplification to reduce the bureaucratic burden and, yes, to decriminalise farmers who make honest mistakes through minor breaches.
L'exigence de la fiabilité n'est pas satisfaite si l'on a commis une infraction grave, si l'on est responsable d'une infraction grave en vertu de l'autre droit ou des infractions mineures et répétées, selon l'expression.
The honesty requirement is not met if they have committed a serious offence or have been convicted of a serious criminal offence covered by other legal provisions in force or of repeated minor offences, as it is worded.
Je suis également prêt à accepter la dernière partie de l'amendement no 1 et la partie correspondante de l'amendement no 3, qui demande que l'on tienne compte du nombre de voyages effectués par l'entreprise concernée lors de appréciation d'infractions mineures et répétées.
I am also prepared to accept the final part of Amendment No 1 and the corresponding part of Amendment No 3, calling for the number of journeys carried out by the undertaking concerned to be taken into consideration when assessing evidence of repeated minor offences.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.