News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“infraction pénale dans” in English
10 examplesEn fait, l'homosexualité n'est légale que dans 13 pays africains, et elle constitue une infraction pénale dans 38 autres.
In fact, homosexuality is legal in only 13 African countries and it is a criminal offence in 38 others.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, qu’advient-il des personnes accusées d’une infraction pénale dans un pays de l’Union européenne autre que le leur?
Mr President, ladies and gentlemen, what happens to people who are charged with a criminal offence, not in their own country, but in another EU Member State?
Deuxièmement, la sollicitation en ligne d'enfants à des fins sexuelles (grooming) devrait être considérée comme une infraction pénale dans tous les États membres.
Secondly, grooming, that is to say online psychological manipulation with the aim of soliciting children for sexual purposes, should be considered a criminal offence in all Member States.
par écrit. - (EN) Je soutiens pleinement les appels lancés pour faire de la violence sexuelle et domestique à l'encontre des femmes une infraction pénale dans tous les États membres.
in writing. - I fully support calls to make sexual and domestic violence against women a criminal offence in all Members States.
Il y a une autre situation que vous n'avez pas encore mentionnée: celle où l'élimination de certains déchets étant une infraction pénale dans un pays, les déchets en question sont envoyés dans un autre pays.
We have a case that you have not mentioned yet. That is the situation in which the disposal of certain waste is made a criminal offence in one country, and the waste in question is then shipped to another country.
Le texte de la Commission propose une action commune garantissant que les fraudes liées aux moyens de paiement autres que les espèces seront érigées en infraction pénale dans tous les États membres de l'Union européenne.
It calls for joint action to ensure that all fraud in non-cash transactions is looked on as a punishable offence in all EU Member States.
N'oublions pas que l'homosexualité n'est légale que dans 13 pays africains, qu'elle constitue une infraction pénale dans 38 pays et qu'elle est passible de la peine de mort en Mauritanie, au Soudan et dans le nord du Nigeria.
Let us remember that in Africa, legal homosexuality only exists in 13 countries, and is a criminal offence in 38 countries, whilst in Mauritania, Sudan and northern Nigeria, homosexuality is punished by death.
Nos agriculteurs sont pieds et poings liés par la paperasserie et pourtant nous importons de vastes quantités de produits alimentaires obtenus dans des conditions de bien-être et d'hygiène qui constitueraient une infraction pénale dans l'UE.
Our farmers are bound hand and foot by red tape, and yet we import vast quantities of foodstuffs produced under welfare and hygiene conditions that would constitute a criminal offence in the EU.
Les viols - qui aujourd'hui encore ne sont pas considérés comme une infraction pénale dans plusieurs États membres -, comme les autres violences sexuelles à l'encontre des femmes, doivent être reconnus comme crimes dans tous les pays de l'Union et leurs auteurs poursuivis d'office.
Rape, which at present is still not considered a criminal offence in several Member States, and other forms of sexual violence against women, must be recognised as crimes in all countries in the Union and the perpetrators must be automatically prosecuted.
Expressions with “infraction pénale dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
