News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“informer les citoyens sur” in English
12 examplesIl incombe aux institutions européennes d'informer les citoyens sur ce traité.
It is the duty of the European institutions to inform the citizens about this treaty.
En premier lieu, la nécessité d'informer les citoyens sur la politique de l'emploi.
First of all, information must be provided about employment policy.
Il faut informer les citoyens sur les résultats de la CIG, c’est-à-dire sur le traité constitutionnel.
People have to be informed about the results of the Intergovernmental Conference, in other words the Constitutional Treaty.
Enfin, Monsieur Ribeiro e Castro, je partage tout à fait vos inquiétudes quant à l’impérieuse nécessité d’informer les citoyens sur ce qui se fait.
Finally, Mr Ribeiro e Castro, I fully share your concern that it is crucial to inform the citizens about what is done.
C’est la raison pour laquelle elle publie régulièrement des communiqués de presse à leur sujet afin d’informer les citoyens sur les principales questions.
That is why it issues regular press releases on them in order to provide citizens with information on the main issues involved.
Elle demandera également aux États membres d'informer les citoyens sur leurs droits par des campagnes de sensibilisation et elle les aidera dans cette tâche.
It will also call on and help Member States to inform citizens about their rights by means of awareness-raising campaigns.
Dès lors, je vous prie de mettre fin à la promotion antidémocratique et fallacieuse du traité de Lisbonne, et d'informer les citoyens sur la véritable situation.
I therefore call on you to stop the undemocratic and false promotion of the Treaty of Lisbon, and to inform citizens of the true state of affairs.
La Commission partage ce constat du rapporteur et souligne à plusieurs reprises dans son rapport la nécessité de mieux informer les citoyens sur les droits qui sont les leurs.
This observation made by the rapporteur is shared by the Commission, whose report repeatedly highlights the need to better inform the citizens on the rights to which they are entitled.
Informer les citoyens sur la médecine complémentaire et alternative pourrait contribuer de manière importante à leur capacité à prendre de meilleures décisions pour leur santé.
Improving people’s knowledge about complementary and alternative medicine can be an important way of enabling them to make more responsible and better informed choices about their health.
Les fonds réservés dans le budget européen pour informer les citoyens sur la Constitution devraient toutefois être répartis équitablement entre les partisans et les adversaires du Traité.
The funds made available in the EU budget for informing citizens about the constitution should be split fairly between supporters and opponents of the Treaty, however.
Par ailleurs, il me parait indispensable de mieux informer les citoyens sur les réalisations concrètes de l'Union européenne, notamment celles liées à l'utilisation des fonds structurels.
I also feel it is essential for citizens to be better informed about the projects carried out by the European Union, especially those relating to the use of Structural Funds.
Il est nécessaire d'informer les citoyens sur ce qu'ils devraient faire dans leur vie quotidienne, et une campagne devrait être menée au niveau de l'Union européenne comme des États membres.
It is necessary to inform citizens about what they should do in their everyday lives, and there should be one campaign here at both European Union and Member State level.
J’ai également consenti des efforts importants afin d’informer les citoyens sur leur droit de se plaindre auprès du médiateur européen et afin de faire passer le message que les résultats positifs obtenus.
I also made intensive efforts to inform citizens about their right to complain to the European Ombudsman and to spread the word about the positive results that have been achieved.
Nous maintenons que la responsabilité d'informer les citoyens sur les médicaments en général, et non seulement les médicaments soumis à prescription médicale, comme le prévoit le règlement, doit incomber exclusivement à l'État.
We maintain that the responsibility for informing citizens about drugs in general, not just drugs available on prescription as provided for in the regulation, should rest solely with the State.
Il ne s’agit pas de promouvoir des valeurs européennes, mais bien d’informer les citoyens sur un genre de politique fondé sur la recherche du bien commun et sur l’accroissement de la participation au gouvernement, à tous les niveaux.
This is not a matter of promoting European values. It is a matter of informing people about a style of politics based on a search for the common good and on widening participation in government at every level.
Ses nombreuses visites dans les États membres et les pays tiers, ses conférences publiques, ses interviews avec la presse et autres réunions en 2004 ont contribué à informer les citoyens sur son rôle et sur leur droit à porter plainte.
His numerous visits to Member States and third countries, public lectures, press interviews and other meetings in 2004 helped to inform citizens about his role and about the right of citizens to complain.
C'est pourquoi nous devons envisager d'accroître nos activités en matière de relations publiques sur la directive relative à l'écoconception pour informer les citoyens sur les ampoules LED et les nouvelles générations d'ampoules halogènes.
For this reason, we need to consider increasing our public relations activities on the ecodesign directive so that we can inform citizens about LED lights and new-generation halogen bulbs.
- Monsieur le Président, les 4 et 5 novembre, comme nous le savons tous, le Conseil européen a réalisé une analyse très lucide de la situation à laquelle nous sommes confrontés lorsqu’il s’est penché sur la manière d’informer les citoyens sur l’Europe.
Mr President, on 4 and 5 November, as we all know, on considering how to communicate Europe to the citizen, the European Council made a very lucid analysis of the situation facing us.
Le but est d'informer les citoyens sur la manière et l'endroit où ils peuvent obtenir les informations qui leur permettraient de participer à la démocratie européenne, une information simple et résumée dans les journaux européens des droits des citoyens.
The idea is to show citizens how and where they can obtain the information that will enable them to take part in European democracy, by giving a simple summary of citizens' rights in European daily newspapers.
La conférence aura deux objectifs clés: discuter de la manière de mieux informer les citoyens sur l’Union européenne et évaluer la façon dont nous pourrions promouvoir un engagement renforcé de tous les Européens dans les décisions relatives au développement et à l’évolution de notre Union.
The Conference will have two key objectives: to discuss how people might be better informed about the European Union and to assess how we might promote greater engagement by all Europeans in deciding how our Union develops and moves ahead.
Expressions with “informer les citoyens sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
