Les symboles proposés par le rapporteur visent à informer le consommateur sur les matériaux d'emballage.
The symbols proposed by the rapporteur aim to inform the consumer on the packaging material.
Dès lors, dans ce contexte, la directive a rempli son objectif, à savoir informer le consommateur sur les effets du tabac sur sa santé.
So, in this context the purpose of the directive of informing the consumer about the health effects of tobacco use has been met.
Nous sommes partisans du concept selon lequel la notion de comparaison entre produits favorise une saine concurrence et contribue à informer le consommateur sur l'achat le plus judicieux.
We are supportive of the notion that comparison between products fosters healthy competition and informs consumers of what they can most effectively buy.
Nous avons toujours tenté d'informer le consommateur sur les prix pratiqués, de manière à permettre des comparaisons correctes, mais la législation complexe, par exemple en matière d'exemptions par catégories et de séries n'a pas fonctionné.
The attempt has always been made to inform the consumer about prices so that he could make comparisons, but the complex legislation on product series, for example, did not work.