Il s'agit également d'un instrument permettant d'informer la population sur la question de la torture.
This is also an instrument that keeps the public aware of the issue of torture.
Il est vrai qu’il existe déjà un certain nombre d’initiatives destinées à informer la population sur le contenu de la Constitution.
We have, of course, already put in place a number of initiatives aimed at informing the public about the content of the Constitution.
Que font ces bureaux pour informer la population sur un droit aussi fondamental que celui d'adresser une pétition au Parlement européen?
What are they doing to let people know about their fundamental right to submit complaints?
Deux tâches s' imposent principalement aux autorités nationales et européennes : elles doivent superviser le passage harmonieux à l' euro et informer la population sur ce basculement.
There are essentially two tasks for national and European authorities: they have to oversee the successful changeover to the euro and provide the public with information about it.
Nous sommes confrontés à plusieurs priorités sanitaires et humanitaires: informer la population sur une maladie spécifique, obtenir des tentes, améliorer l'assainissement dans tous les domaines, et fournir l'accès à l'eau potable.
We have a number of health and humanitarian priorities: to inform the population about a specific disease, obtain tents, improve sanitation in all areas and provide access to clean water.