Sur ce point, un accord s'est dégagé rapidement lors des négociations informelles entre le Parlement, le Conseil et la Commission.
On this point, an agreement was quickly reached during informal negotiations between Parliament, the Council and the Commission.
Le même engagement constructif a présidé aux nouvelles discussions informelles entre le Parlement, le Conseil et la Commission et, ainsi que l'a fait remarquer M. Eisma, il a beaucoup été question de nouveauté.
The same constructive involvement lay behind the recent informal talks between Parliament, the Council and the Commission, and as Mr Eisma pointed out, this was largely an innovation.
Car jusqu'à présent, Monsieur le Président en exercice du Conseil, les négociations informelles entre le Parlement et le Conseil évoluent très peu: le Parlement expose ses points de vue et le Conseil prend bonne note.
Up to now, Mr President-in-Office, there has been little progress in the informal negotiations between Parliament and the Council. Parliament merely sets out its views and the Council takes note of them.