Je me réjouis de la critique formulée par la résolution quant au manque d'ouverture qui caractérise les réunions informelles du Conseil des ministres.
I welcome the criticism in the resolution on the lack of openness in the Council of Minister's informal meetings.
Les ministres autrichiens n'étaient plus autorisés à participer aux réunions informelles du Conseil, mais l'Autriche pouvait toujours continuer de payer des taxes en tant que contributeur net.
Austrian ministers were no longer permitted to take part in informal Council meetings, but Austria was still allowed to continue to pay fees as a net contributor.
Avec la troisième phase de l' Union économique et monétaire, des réunions informelles du Conseil "Euro 11" ont commencé à avoir lieu, elles réunissent les ministres des Finances des pays qui composent la zone Euro.
The third phase of economic and monetary union saw the beginning of informal meetings of the Euro Council or Euro 11 as it also known. This brings together the finance ministers of the countries in the euro zone.
Je pense, Monsieur Nassauer, que nous pouvons affirmer que de la sorte, des discussions ont pu être menées sur des questions qui ont ensuite été examinées et débattues au cours des séances ou des réunions informelles du Conseil.
I think we can safely say, Mr Nassauer, that there was accordingly a chance to discuss issues before they were considered at formal or informal meetings of the Council.
Monsieur le Président, quand la Commission ira-t-elle plus loin en matière de planification spatiale et soumettra-t-elle de nouvelles propositions afin de développer la décision prise lors des réunions informelles du Conseil, notamment à Potsdam et à Tampere ?
When, Mr President, will the Commission go further on spatial planning and submit new proposals to develop the decision taken at the informal Council meetings, notably at Potsdam and Tampere?
Vice-président de la Commission. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, comme vous le savez, le Parlement européen, en la personne du président de la commission des libertés civiles, est invité à participer - ce qu'il fait d'ailleurs - aux réunions informelles du Conseil.
Vice-President of the Commission. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, as you know, the European Parliament, in the person of the Chairman of the Committee on Civil Liberties, is of course invited to participate - and does participate - in informal Council meetings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.