Les États membres ont également le droit de demander des informations sur les ingrédients aux fabricants pour que leurs centres antipoison puissent les utiliser.
Member States also have the right to request ingredient information from manufacturers for use by their poison centres.
Je partage l'avis selon lequel les informations sur les ingrédients et la valeur nutritionnelle des boissons alcoolisées devraient être mentionnées sur l'emballage.
I share the view that information about the ingredients and nutritional values of alcoholic beverages should be available on the packaging.
Nous sommes par conséquent favorables à l' amendement qui demande des informations sur les ingrédients utilisés, qui propose une méthode de travail plus réaliste que celle formulée dans la position commune.
We will therefore vote in favour of the amendment that does request information on the ingredients used, but which proposes a more realistic working method than is outlined at present in the common position.
Pour les personnes concernées, seule l'exclusion des denrées alimentaires dangereuses pour elles permet de garantir une sécurité élevée. C'est pourquoi les informations sur les ingrédients allergènes sont indispensables avec une telle acuité.
Only the avoidance of the foods that are hazardous to them can give these people a high degree of security, and so there is an urgent need for notification of ingredients that trigger allergies.
La proposition de la Commission visant à augmenter la transparence des informations mentionnées sur les étiquettes, à savoir les informations sur les ingrédients du fourrage, afin que chacun puisse savoir ce qu'il a entre les mains, constitue un pas dans la bonne direction.
The Commission proposal to lend more transparency to the information given on labels and on feed content, so that everyone knows where they stand, is a step in the right direction.