Je rassemble des informations sur la qualité des produits.
I gather information about the quality of goods.
Il est important que des informations sur la qualité des produits parviennent aux consommateurs.
It is important that information on the quality of goods reaches the consumer.
Le rapport Maaten impose aux États membres la langue dans laquelle ils doivent donner les informations sur la qualité de l’eau.
The Maaten report would tell Member States in which language they should provide information on water quality.
Un accès rapide et étendu, par le biais d'Internet, est essentiel pour donner aux Européens des informations sur la qualité de l'air et de l' eau.
Rapid and widespread access to the Net is crucial for giving people access to information on air and water quality.
Cela fait déjà partie des exigences générales de rapport de la directive 96/62 du Conseil et de la décision 97/101 de Conseil afférente sur l'échange réciproque d'informations sur la qualité de l'air.
This is already stated under the general reporting requirements of Directive 96/62 and the related Council Decision 97/101 on a reciprocal exchange of information on air quality.
Il est toutefois capital que la proposition exige également que la population obtienne des informations sur la qualité de l'air à partir de contrôles très stricts du niveau de benzène et de monoxyde de carbone dans l'atmosphère.
It is, however, tremendously important that the proposal also deals with the requirement to provide the public with information about air quality, published on the basis of a very careful monitoring of benzene and carbon monoxide levels.
Les agences de notation de crédit sont utiles: elles donnent des informations sur la qualité des produits de crédit, permettent aux débiteurs et aux investisseurs d'accéder aux marchés globaux et domestiques, et ainsi finalement aident à la définition des prix.
Credit rating agencies are useful: they provide information about the quality of credit products, enabling debtors and investors to access global and domestic markets and ultimately help fix prices.
La principale avancée de cette directive, par rapport à la législation existante, réside dans le fait que les patients pourront choisir leur prestataire de soins de santé et auront accès à des informations sur la qualité et la sécurité des soins qu'ils recevront.
The main progress achieved by this directive, as compared with existing legislation, is that patients will be able to choose their healthcare provider and will have access to information on the quality and safety of the care they will receive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.