Les citoyens reçoivent quantité d'informations sur l'euro et, selon moi, elles ne sont pas toujours instructives ni éloquentes.
The public is being flooded with information about the euro and I think that the information is not always eye-catching and informative.
La proposition qui nous est présentée parle d'informations sur l'euro, mais nous disposons déjà de toutes les informations nécessaires.
The proposal before us talks of information on the euro, but we already have all the information we need.
Le parti travailliste au Parlement européen estime que les informations sur l’euro devraient être mises largement à la disposition de tous les citoyens de l’UE.
The European Parliamentary Labour Party believes that information on the Euro should be made widely available to all citizens of the EU.
En ce qui concerne l'acceptation de la nouvelle monnaie, il est très important que l'on ne donne plus l'impression, dans cette phase, de vanter l'euro, mais bien de fournir des informations sur l'euro.
In terms of the acceptance of the new currency, it is important that we should no longer give the impression at this stage that we are advertising the euro, but that we are simply providing information about it.
Pour souligner que ce sont les petites et moyennes entreprises, les petits et moyens électeurs, les petits et moyens consommateurs, les petites et moyennes personnes qui manquent d'informations sur l'euro.
It is small and medium-sized firms, small and medium-sized elected representatives, small and medium-sized consumers, small and medium-sized people who are being given too little information about the euro.
Aucun accord n'est manifestement intervenu en faveur d'un engagement et j'en appelle à ces Messieurs, et particulièrement à Monsieur de Silguy, pour veiller à ce que le citoyen néerlandais reçoive ce à quoi il a droit: des informations sur l'euro.
There has evidently not been any accord about an agreement and I would call upon both gentlemen to ensure that the Dutch citizen obtains what he is entitled to: information about the euro.
C'est le Parlement européen qui a attiré à temps l'attention sur le manque d'informations sur l'euro et a heureusement trouvé un partenaire en la Commission européenne pour organiser la collaboration entre la Commission européenne, le Parlement européen et les États membres de l'Union.
It was the European Parliament that, very early on, pointed out the lack of information on the euro and fortunately found in the European Commission a partner to organise cooperation between the European Commission, the European Parliament and the Member States of the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.