Madame la Présidente, le pouvoir dont jouissent les consommateurs est basé sur les informations qu'ils reçoivent.
Madam President, the power that consumers possess is based on them receiving information.
Les informations qu’ils reçoivent sont relativement fiables. Toutefois, ces méthodes sont toutes plus ou moins opaques et complexes.
The information that they receive is reasonably reliable, yet these methods are relatively opaque and complicated.
Je soutiens le rapport qui conduira à une plus grande protection des travailleurs et des informations qu'ils reçoivent de leur entreprise.
I support the report which will lead to greater protection for workers and the information they are provided with by their company.
Les travailleurs et les professionnels de la santé ne peuvent pas être certains de la qualité et de l'efficacité des médicaments et des connaissances et informations qu'ils reçoivent.
Workers and health professionals cannot be certain of the quality and efficacy of drugs and of the knowledge and information which they receive.
Il importe également que les éventuelles informations qu'ils reçoivent soient objectives et que l'industrie pharmaceutique ne gomme pas la séparation entre l'information et la publicité.
It is important too that any information they receive is objective and that the pharmaceutical industry does not blur the line between information and advertising.
Tous les représentants locaux des salariés se voient attribuer des droits minimums qui doivent leur permettre de mieux appréhender les informations qu' ils reçoivent du Conseil européen des entreprises.
All local workers' representatives are given minimum rights helping them to assess the information received from the European Works Council.