Le Médiateur aura désormais accès aux dossiers secrets, mais ne pourra pas divulguer les informations qu'ils contiennent à des tiers.
The Ombudsman will now have access to secret files but will not be allowed to disclose such information to third parties.
Il importe de veiller à ce que les extraits du casier judiciaires soient aisés à comprendre et que les informations qu'ils contiennent soient présentées dans une forme appropriée à leur utilisation.
It is important to ensure that extracts from criminal records are easy to understand and that the information contained in them is put to proper use.
Je dois dire que j'ai eu des discussions avec l'Office alimentaire et vétérinaire en ce qui concerne les rapports et nous réexaminons maintenant la manière dont les rapports sont conçus et rédigés et quelles sont les informations qu'ils contiennent.
I have to say, in relation to reports from the Food and Veterinary Office, that I have had discussions with them about the reports and we are currently reviewing how the reports are done, how they are written and what information they contain.