Selon les informations publiées dans la presse suédoise, la Commission a l'intention d'interdire les aides aux transports accordées à l'usine Volvo d'Umea.
The Swedish press has reported that the Commission intends to prohibit the Swedish transport subsidy to the Volvo works at Umeå.
Conformément aux informations publiées dans la presse, durant la réunion du comité consultatif d'hier, plusieurs États membres ont décidé de ne pas soutenir les propositions d'action de la Commission, dont celle relative à une taxe d'environ 12 à 15 %.
Yesterday, according to the press, there was a meeting of the Advisory Committee in which - it is alleged - several Member States decided not to support the Commission's proposal for action: as a tax of about 12-15 % in particular was mentioned.
Selon des informations publiées dans la presse, la présidence portugaise estimerait que tous les députés devraient acquitter un impôt égal à l' UE, ce qui est contraire aux vues de certains États membres souhaitant disposer du droit d' assujettir les députés à l' impôt national.
According to media reports the Portuguese Presidency considers that all Members should pay the same tax, to the EU. This is in conflict with the view taken by some Member States who wish to have the right to tax their Members in their home countries.
Selon la Commission, les autorités bulgares ont pris les mesures nécessaires pour contrôler la légalité du déploiement de moyens spéciaux d'enquête et pour établir si les informations publiées dans la presse résultaient ou non d'une utilisation abusive de moyens spéciaux d'enquête.
The Commission understands that the Bulgarian authorities took the necessary steps to check the legality of the deployment of Special Investigative Means and to establish whether the information published in the press resulted from abusive use of Special Investigative Means.