Essayons d’instaurer une assurance intégrée unique, qui puisse également offrir des informations probantes à la Cour des comptes.
Let us try to provide a single integrated assurance, which also offers positive evidence to the Court of Auditors.
Il existe de nombreuses sources d'informations probantes et indépendantes sur les possibilités de traitement disponibles dans l'Union européenne.
There are many sources of independent and evidence-based information on treatment options available within the European Union.
Cela pourrait être une solution ou, à tout le moins, une solution intermédiaire reliant les niveaux techniques, les agences de paiement et les contrôles tout en fournissant des informations probantes pour la décharge générale.
Maybe this can be a solution or a least an intermediary solution that can link together the technical levels, the paying agencies and the audits and provide good evidence for overall discharge.
Les erreurs les plus fréquentes concernaient l'inéligibilité des dépenses déclarées, l'absence d'appels d'offres, ainsi que l'absence d'informations probantes concernant le calcul des frais généraux et des dépenses de personnel.
The most common errors involved applications for the reimbursement of ineligible expenditure and failure to carry out a tendering procedure. In addition, documentation substantiating overheads and personnel costs was often missing.
Des informations probantes semblent indiquer qu' aux États-Unis, le capital-investissement informel mis à disposition par les investisseurs individuels est jusqu' à cinq fois plus élevé que celui obtenu par le biais de procédures formelles.
Evidence in the US suggests that informal venture capital provided by such people is up to five times as much as with formal procedures.
Les erreurs les plus fréquentes concernaient l'inéligibilité des dépenses déclarées, le non-respect des procédures de passation des marchés, ainsi que l'absence d'informations probantes concernant le calcul des frais généraux et des dépenses de personnel.
The most frequent errors were claims for ineligible expenditure and failure to carry out tender procedures, as well as a lack of evidence to support the calculation of the overheads or the staff costs involved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.