Un parlementaire a toujours besoin d'obtenir des informations pertinentes pour pouvoir prendre de bonnes décisions.
A parliamentarian always has a great need to obtain relevant information in order to be able to make good decisions.
Eurocontrol fournit toutes les six heures des cartes présentant les informations pertinentes pour les autorités nationales.
Eurocontrol is providing maps every six hours with the relevant information for the national authorities.
L'important est de ne pas transmettre toutes les informations que l'on a, mais de transmettre les informations pertinentes pour leurs destinataires.
The important thing is not to transmit all of the information that you have, but to transmit the information that is relevant to those who are receiving it.
Tout ce qu'il dit, en réalité, c'est que les parties à un conflit doivent pouvoir disposer des informations pertinentes pour faire valoir leurs droits.
All it says, really, is that parties to legal proceedings should have access to the information they need to argue their case.
Les autorités des États membres impliqués dans cette affaire se sont vu prier de fournir toutes les informations pertinentes pour permettre l'étude de ce cas d'un point de vue écologique.
The authorities of the Member States involved in this affair have been asked to provide all relevant information to enable the case to be assessed from an environmental point of view.
Elle fournit davantage d'informations pertinentes pour la prise de décisions, et porte à la connaissance des institutions des intérêts légitimes qui méritent d'être pris en considération.
It increases the range of relevant information for decision making and provides knowledge of legitimate interests which are worthy of consideration.