Il est question de transmettre ces informations non seulement aux services de l'immigration, mais également à d'autres bureaux fédéraux.
Data is passed on not merely to immigration authorities but to other federal bureaux.
Je voudrais également souligner l'importance de fournir les informations non seulement à la population dans son ensemble, mais aussi - et en particulier - aux catégories de gens les plus sensibles, à savoir les enfants et les personnes âgées.
I would also point out how important it is for information to be given both to the general population and, in particular, to the especially vulnerable population groups too, namely children and the elderly.
Naturellement, je veillerai à transmettre toutes vos remarques, contributions - y compris vos critiques - qui formeront un important stock d’informations non seulement pour mes propres travaux, mais aussi, plus généralement, pour l’ensemble du Conseil.
I shall, of course, make sure I pass on all your observations, contributions and even criticisms, which will form an important store of information not only for our own work but also in general for the Council as a whole.
Nous devons échanger des informations non seulement en ce qui concerne l'extension géographique de l'épidémie, mais également sur sa gravité et sa mortalité Si nous y parvenons, à l'avenir, nous pourrons prendre des mesures d'importance dans ce domaine afin...
We must exchange information not only on the geographical extent of the epidemic, but also on its severity and mortality. If we succeed in doing so, in the future, we can take considerable steps in this area to ...