“informations nécessaires pour prendre” in English
5 examples
Les investisseurs devraient être en mesure d'obtenir les informations nécessaires pour prendre des décisions raisonnées.
Investors should be able to gain the information necessary to make informed decisions.
La tâche des gouvernements est de garantir aux citoyens l'accès aux informations nécessaires pour prendre des décisions en toute connaissance de cause et exercer leur libre arbitre.
Governments have the task of ensuring that citizens have the information to make informed decisions and to exercise their free will.
La méthode doit aussi être élaborée conformément aux divers modèles d'entreprise et structures des banques, et les tests de résistance doivent donc pouvoir fournir les informations nécessaires pour prendre les mesures adéquates.
The method also needs to be developed in line with the banks' various business models and structures, so the stress tests need to be able to provide the information needed to take appropriate action.
Un équilibre entre confidentialité et transparence est possible et il est impératif de trouver un équilibre optimum qui permette aux décideurs de disposer des informations nécessaires pour prendre des décisions en toute conscience.
Confidentiality and transparency can be balanced and an optimum balance must be achieved so that all decision-makers have the necessary information to make decisions in full knowledge of the facts.
Je me dois de réaffirmer à l'occasion de cette plénière du Parlement qu'en ce qui concerne les informations nécessaires pour prendre des décisions quant aux procédures de déficit excessif, la Commission n'émet aucune réserve quant à la qualité des données fournies par Malte et Chypre.
I must say once again to this plenary of Parliament that, with regard to the information necessary in order to take decisions on excessive deficit procedures, the Commission has no reservations in terms of the quality of the data provided by Malta and Cyprus.