Nous ne pouvons pas prendre de décision tant que nous ne disposons pas de toutes les informations nécessaires concernant la mise en uvre.
We cannot take a decision until we have all the information available as to implementation.
L'objectif est de faire en sorte que les consommateurs reçoivent les informations nécessaires concernant les émissions de CO2 des voitures neuves.
This is to ensure that consumers receive appropriate information about the CO2 emissions of new passenger cars.
C'est là un sujet très sérieux et nous devons disposer de toutes les informations nécessaires concernant cette recherche qui a lieu à l'intérieur des frontières de l'Union européenne.
That is a very serious topic and we need to be properly informed on such research within the boundaries of the European Union.
J'ai voté en faveur de cette résolution parce que le marquage d'origine est essentiel pour assurer la transparence du marché et communiquer aux consommateurs les informations nécessaires concernant l'origine des produits qu'ils achètent.
I voted in favour because the 'made in' marking is essential for market transparency and for giving consumers the necessary information regarding the origin of the products they buy.
Il est aussi très important pour chaque État membre de créer des points de contact nationaux afin de fournir aux patients toutes les informations nécessaires concernant la disponibilité des soins de santé, les procédures et la documentation requise.
It is also very important for every Member State to establish national contact centres to provide patients with all the necessary information, i.e. about the availability of healthcare, procedures and the required documentation.
Il existe d'autres façons d'informer les consommateurs. En se rendant chez le concessionnaire pour acheter un véhicule, les consommateurs reçoivent les informations nécessaires concernant les émissions de dioxyde de carbone grâce aux brochures et aux étiquettes qu'ils y trouvent.
There are other ways of informing consumers, given that when they buy a car they go to the dealership and they are provided with information on carbon dioxide emissions and also on fuel consumption through the brochures and signs found there.
Les bureaux d'information du Parlement européen dans les États membres et les réseaux d'information de la Commission, comme Europe Direct et le service d'orientation pour les citoyens, doivent participer à la diffusion de toutes les informations nécessaires concernant l'initiative citoyenne.
The European Parliament information offices in Member States and the Commission's information networks, such as Europe Direct and the Citizen Signpost Service, must be involved in providing all the necessary information regarding the citizens' initiative.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.